"كومودوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Commode

Pour que Commode puisse lui succéder et régner sur l'empire,
و لكي يخلفه كومودوس ويحكم الامبراطورية يوما ما

Pendant près de dix ans, Commode a vu son empire ravagé par la guerre.
لما يقرب من عقد كامل , شاهد كومودوس الحرب تستنزف امبراطوريته

Commode est persuadé que le choix de Saotérus séduira la plèbe.
كان كومودوس مقتنعا بأن سوتوراس سيلقى قبول عامة الشعب

Commode organise les Jeux les plus extraordinaires que Rome ait connus.
سيقدم كومودوس أكبر عرض للمباريات شهدته روما على الاطلاق

Commode commence à réaliser qu'il n'est pas prêt pour l'arène.
بدأ كومودوس يدرك أنه ليس مستعدا لساحة القتال

Et nul ne mène une existence plus plaisante que son fils... Commode.
و لم يكن ثمة احد يعيش حياة رغدة اكثر من ولده كومودوس

Commode était le premier empereur romain né d'un empereur en exercice.
كان كومودوس هو الامبراطور الروماني الاول الذي ولد من صلب امبراطور اخر

Et c'est pour cette raison que Commode avait un ego démesuré.
لنا أن نتخيل أن خيلاء كومودوس لك تكن تحدها حدود

Marc Aurèle et Commode se sont avérés être très différents l'un de l'autre.
احتل ماركوس اوريليوس و كومودوس مكانتين في غاية الاختلاف في التاريخ

Les moyens mis en œuvre pour préparer Commode à devenir empereur étaient sans précédent dans l'histoire romaine.
الوسيلة التي تم إعداد و تدريب كومودوس بواسطتها ليصير إمبراطوراَ لم يكن لها نظير في التاريخ الروماني

Alors que Commode s'entraîne, les tribus germaniques commencent à repousser les défenses romaines.
و في أثناء تدريب كومودوس بدأت القبائل الجيرمانية تخترق الدفاعات الرومانية

Elle avait accès à des ressources dont Commode ignorait jusqu'à l'existence.
و كانت لديها موارد رهن اشارتها لم يكن كومودوس يدرك حتى وجودها من الاساس

Lucilla était la grande sœur de Commode, de 12 ans son aînée.
كانت لوسيلا شقيقة كومودوس الكبرى و كانت تكبره ب 12 عاما

Mais il semblerait qu'elle ait été un peu jalouse du rôle de plus en plus important dont allait hériter son jeune frère Commode.
لكن من المؤكد أنها كانت تشعر بقليل من الغيرة بسبب الدور القوي المتزايد الذي كان مقدرا لاخيها الاصغر كومودوس أن يرثه

Donc pour protéger Commode, vous me laissez seule ici ?
إذن لكي تحمي كومودوس ستتركينني هنا بمفردي

Si Marc Aurèle a désigné Commode comme successeur, c'est évidemment parce que Commode était son fils.
السبب الأساسي الذي جعل ماركوس أوريليوس يختار كومودوس خلفا له هو السبب الجلي و هو كون كومودوس ولده

Il sait que quand Commode lui succèdera, son pouvoir dépendra de l'armée.
كان يدرك أنه عندما يرث كومودوس الملك عنه أن قواته الحربية ستصير موطنا لقوته

Marc Aurèle sait qu'il est temps pour Commode d'apprendre les ficelles du système politique de l'empire.
صار ماركوس أوريليوس يدرك الآن أن الوقت قد حان لـ كومودوس ليتعلم كيفية توجيه أنظمة الإمبراطورية السياسية

Sénateurs, vous connaissez mon fils, Commode.
أيها السادة نواب المجلس أنتم تعرفون ولدي كومودوس

Commode doit choisir une impératrice pour l'aider dans sa tâche.
لا بد لـ كومودوس . أن يحظى بامبراطورة لكي تعينه في حكمه