"كونالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Connally

Parce que je suis déjà poursuivi pour la mort injustifiée de Barlow Connally.
لإنه بالفعل تتم مقاضاتي من أجل القتل غير الشرعي لـ بارلو كونالي

Non, on les attaque, en particulier Barlow Connally.
,لا, نحن نقاضضي شركات كونالي .بارلو كونالي, بالتحديد

Je regrette que ma conviction profonde que vous êtes quelqu'un de malhonnête, qui n'est pas digne de confiance, m'ait amené à vous accuser à tort d'avoir tué Branch Connally.
أنا أسف لإن إعتقاداتي الملية بأنك معيب و شخص غير موثوق به قادتني إلى إتهامك بالخطأ بمقتل برانش كونالي

Et il y a cette balle folle qui zigzague, touche Kennedy et Connally sept fois.
أصابت كينيدي و كونالي سبع مرات رصاصة أولى واحدة؟

Puis elle tourne à droite, rentre dans le poignet droit de Connally, blessure n°5, brisant son radius.
ثم لجهة اليمين , وتستمر فى مسارها إلى الإبط الأيمن لـ كونالي الجرح رقم 3

Connally hurle : "Mon Dieu, ils vont nous tuer tous !"
ستلاحظون أن كونالي لا يظهر أي علامة على التعرض للإصابة

Elle sort du poignet, blessure n°6, fait un virage en épingle à cheveux et s'enfouit dans la cuisse de Connally, blessure n°7, d'où elle tombe plus tard et est retrouvée presque intacte
الرصاصة تتجه إلى أسفل بزاوية من 27 درجة, و تحطم ضلعه وتخرج من الجانب الأيمن من صدره الجرح رقم 4 الرصاصة تتحول إلى اليمين, وتعود تدخل جسم كونالي في رسغه الأيمن

Je le connais depuis qu'on est gamins et c'est un Connally, il s'emporte facilement, mais je n'avais aucune idée.
أعرف (برانش) منذ كنّا صغاراً ، وهو من آل(كونالي)، لذلك له مزاجٌ حاد . لكنّي، لم أملك أدنى فكرة

On représente Connally Enterprises ?
هل نحن نمثل شركات كونالي ؟

À cause de Barlow Connally ?
بسبب بارلو كونالي ؟

Je suis Branch Connally et j'approuve ce message.
(أنا (برانش كونالي أوافق على هذه الرّسالة

Adjoint Branch Connally. Bienvenue à Absaroka.
(معك النائبُ (برانئ كونالي . "مرحباً بك في "أبسروكا

Je suis Branch Connally, et j'approuve ce message.
(أنا (برانش كونالي . وأنا أوافق على هذه الرّسالة

Branch Connally, candidat à l'élection, veut monter !
(برانش كونالي) . يريُد المأمور أن يمتطيّ

Répondez à la question de l'adjoint Connally.
. (أجب على سؤال النائب (كونالي) يا(ترافيس

Donc, le shérif Connally vous a envoyé ici ?
إذاً، هل أرسلك المأمور (كونالي)، إلى هنا ؟

Je vous parie que le vieux Sheriff Connally a fait du chantage à James jusqu'à ce qu'il lui dise où était l'argent puis l'a fait tuer en prison et a placé la lettre pour me piéger.
(سأراهنك أنّ المأمور (كونالي قد ابتز (جيمس) كي يُعطيه مكان المال و من ثمّ استعان . بأحدٍ كي يقتلَه خلف القضبان

Le Sheriff Connally veut se rendre utile avec l'enquête.
إنّ الشريف (كونالي) أراد المساعدة في التحقيق

Walt Longmire et Branch Connally, nos deux candidats pour le 2ème poste le plus élevé dans le comté d'Absaroka, le premier, bien sur, étant notre reine du rodéo, mais aucun de ces cowboys ne prie pour cette distinction-là.
على (والت لونغمير) و (برانش كونالي) اثنان من الطموحان على المنصب الأعلى في "أبراسكا"، وكان الأوّل بالطبع ملكةً للمسابقة

Je me demande ce que Chris Sublette va penser quand il va se réveiller et apprendre que sa femme le trompait avec Barlow Connally.
أتسائل مالّذي سيعتقده (كريس سبليت) عندما يستيقظ ويكتشف أنّ زوجته تخونه مع (بارلو كونالي)