| Puis on prendra les petites routes du Connecticut pour atteindre Boston. | Open Subtitles | و من ثم سأسلك الطرق الخلفية عبر ولاية كونكتيكت وصولاً إلى بوسطن |
| Le 2ième Mass a réalisé des embuscades contre les aliens dans le Connecticut, Richmond. | Open Subtitles | الجمهرة الثانية نفذت كمائن ضد الفضائيين في كونكتيكت وريتشموند |
| Dans le cadre de son engagement, Northstar a collaboré avec PepsiCo, Intel et Connecticut Water Services pour élaborer des politiques spécifiques relatives au droit à l'eau. | UN | وتعاونت شركة نورث ستار، في إطار أنشطتها، مع شركة ببسيكو وشركة إنتل وشركة كونكتيكت لخدمات المياه من أجل وضع سياسات محددة بشأن الحق في المياه. |
| Comme le Yankee du Connecticut à la cour du Roi Arthur. | Open Subtitles | مثل يانكي كونكتيكت في بلاط الملك آرثر. |
| Derek est coincé dans le Connecticut pour boucler une affaire. | Open Subtitles | ديريك في كونكتيكت ينهي بعض الصفقات |
| Pour tout le monde, ici, dans le Connecticut... vous êtes M. et Mme Magnatech. | Open Subtitles | لكل فرد هنا في"كونكتيكت" أنتم السيد والسيدة "ماجناتك!" |
| D'abord, il n'y a pas de gouverneur Faubus, dans le Connecticut. | Open Subtitles | حسنا ،أولا لا يوجد حاكم "رائع في "كونكتيكت |
| Depuis 1986 Violence, Aggression and Terrorism (Danbury, Connecticut). | UN | ١٩٨٦ حتى اﻵن العنف، والعدوان، واﻹرهاب )دانبوري، كونكتيكت( |
| L'organisation clandestine indépendantiste portoricaine connue sous le nom de «Los macheteros» avait revendiqué ce vol, commis à Hartford, Connecticut. | UN | وأعلنت المنظمة البورتوريكية السرية " Independentista " المعروفة باسم " لوس ماشيتيروس " مسؤوليتها عن تلك السرقة التي وقعت في هارتفورد بولاية كونكتيكت. |
| Ethan et Tyler Cole, des frères de Hartford, Connecticut. | Open Subtitles | (إيثان) و (تايلور كول)، (أخوين من (هارتفورد)، في (كونكتيكت. |
| Et qu'elle garde le Connecticut. - Bon départ. | Open Subtitles | كما أننا سنفترض أنها ستحافظ على دعم ولايتها (كونكتيكت), هذه بداية جيدة |
| - On est du Connecticut. | Open Subtitles | - نحن من كونكتيكت |
| Je devais être à une réunion du comité il y a 5 h. Quel côté, le Connecticut ? | Open Subtitles | من المفترض أن أكون في طاولة الإجتماع قبل خمس ساعات. أيهم طريق (كونكتيكت)؟ |
| Et Jim pense que c'est partir pour le Connecticut et faire ami ami avec Josh. Eh bien... | Open Subtitles | و(جيم) يعتقد أنه ينتقل إلى (كونكتيكت) و يكون أفضل صداقة مع (جوش). |
| D'où vous venez ? Du Connecticut,Salut, Mark. | Open Subtitles | ( من اين انتم يا رفاق , انا من ( كونكتيكت ( مرحبا , انا ( مارك |
| Oui, à Greenwich, au Connecticut. Victoria Siebert. | Open Subtitles | (أجل في (غرينتش) في ولاية (كونكتيكت ( الطبية (فكتوريا سيبرت |
| 15. Le 13 novembre 2008, le Rapporteur spécial a participé à la Conférence Robert G. Mead Jr. de 2008, qui s'est déroulée à Hartford (Connecticut, États-Unis), au Centre d'études latino-américaines et caribéennes de l'Université du Connecticut. | UN | 15- وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، شارك المقرر الخاص في محاضرة Robert G. Mead Jr. لعام 2008 في مركز دراسات أمريكا اللاتينية والكاريبي بجامعة هارفارد، كونكتيكت (الولايات المتحدة الأمريكية). |
| Marta Maurás est de nationalité chilienne; sociologue de profession, elle est titulaire d'un diplôme (licence) de la Pontificia Universidad Católica du Chili et d'un diplôme d'administration de la School of Public Administration de l'Université du Connecticut. | UN | مارتا ماوراس شيلية الجنسية؛ مهنتها علم الاجتماع وتحمل إجازة من الجامعة الأسقفية الكاثوليكية بشيلي، وزاولت دراسات لما بعد التخرج (شهادة) في الإدارة بكلية الإدارة العامة بجامعة كونكتيكت. |
| Le lieutenant commandant Ned Wallace est né à Greenwich, Connecticut. | Open Subtitles | القائد الملازم (نيد والاس) وُلد -في (غرينويش)، (كونكتيكت ). -ثري . |
| Je pars dans le Connecticut. J'ai obtenu le boulot. | Open Subtitles | (سأذهب الى (كونكتيكت لقد حصلت على وظيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 