| États-Unis d'Amérique: U.S. Bankruptcy Court, district du Connecticut | UN | الولايات المتحدة الأمريكية: محكمة الإفلاس بدائرة كونيكتيكت |
| Je sais que ça à l'air insensé, mais d'après l'État du Connecticut | Open Subtitles | أنا أعرف بأن الأمر يبدو غير معقولاً و لكن طبقاً لولاية كونيكتيكت |
| Danny, si elle savait pour ton père et Regina, ou pour cet appartement dans le Connecticut? | Open Subtitles | "داني"، ماذا لو كانت تعلم بشأن والدك و "ريجينا" أو بشأن شقة "كونيكتيكت"؟ |
| [OK, Ca, c'est pas l'Afrique,] [mais le Connecticut.] | Open Subtitles | حسناً، هذه ليست أفريقيا فعلياً هذه كونيكتيكت وهذا هو البيت حيث عاش آرتشيبالد |
| Elle vient du Connecticut. | Open Subtitles | انها من كونيكتيكت. انها عضوه فى نادي مدينته الغبي. |
| A tes racines. Air pur, grands espaces ! Paraît qu'il y en a, au Connecticut. | Open Subtitles | عد إلى جذورك، الهواء النظيف، الفراغات المفتوحة حسنا، سمعت بأن لديهم فراغات مفتوحة في كونيكتيكت |
| J'ai visité un cours de danse à Hartford, Connecticut. | Open Subtitles | لقد زُرتُ إستوديو رقصِ في هارتفورد، كونيكتيكت. |
| Alors, Gary, j'ai besoin que tu vérifies tous les annuaires de lycée de Greenwich, Connecticut de quelle, l'année 1990 ... ? | Open Subtitles | غارى.. اريدك ان تتفحص كل الكتب الدراسيه للمدارس الثانويه منذ غرينيتش، كونيكتيكت منذ .. |
| Merci. Votre dernière école, c'était le Cutler High au Connecticut. | Open Subtitles | آخر مدرسة كنت بها هي كلستر في كونيكتيكت |
| On a également constaté une importante pénurie de personnel, car 2,5 millions d'habitants du Connecticut, du New Jersey et de New York ont été privés d'électricité et de moyens de transport. | UN | وكان هناك أيضا نقص كبير في الموظفين، لأن 2.5 مليون شخص ممن يعيشون في كونيكتيكت ونيوجيرسي ونيويورك ظلوا دون كهرباء أو وسائل نقل عامة. |
| Le demandeur a sollicité la reconnaissance et l'exécution d'une sentence arbitrale rendue dans le Connecticut et prévoyant la résiliation du contrat de franchise des parties. | UN | قدَّم المدَّعي طلباً يلتمس فيه الاعتراف بقرار تحكيم صدر في ولاية كونيكتيكت بإنهاء اتفاق الامتياز المبرم بين الطرفين، وإنفاذ هذا القرار. |
| Le Tribunal fédéral des faillites du district du Connecticut a imposé l'arbitrage, sursoyant aux autres demandes non arbitrables en attendant que soit rendue la sentence arbitrale. | UN | وقضت محكمة الإفلاس بدائرة كونيكتيكت في الولايات المتحدة بالإلزام بالتحكيم وبإيقاف باقي الدعاوى غير الخاضعة للتحكيم حتى ينتهي التحكيم. |
| Zolotov a garanti que si mes gars perdaient leur boulot, ils seraient prioritaires au Connecticut. | Open Subtitles | أن يضمن (زولوتوف)لأي من شبابي عندما يفقد عمله وظيفة جديدة في (كونيكتيكت) |
| La 5ème du Connecticut attend mes instructions depuis un mois. | Open Subtitles | سريتُنا الخامسة في (كونيكتيكت) ينتظرون تعلماتي منذ شهر |
| Mais est-ce que je veux cette maison dans le Connecticut ? | Open Subtitles | لكن هل أريد منزلاً في كونيكتيكت بالقرب من المدارس الجيّدة... |
| Oui le Connecticut et non pas la Virginie-Occidentale. | Open Subtitles | نعم، إلى كونيكتيكت. لا إلى غرب فرجينيا. |
| Tu dois arrêter de prétendre que tu vis avec tes parents dans le Connecticut. | Open Subtitles | عليك أن تكفّ عن التظاهر بأنك تعيش مع والديك في (كونيكتيكت) |
| Bryce Larkin, du Connecticut est un espion ? | Open Subtitles | تشاك : بروس لاركن من كونيكتيكت جاسوس؟ |
| Sur le toit d'un parking sur l'avenue Connecticut. | Open Subtitles | على سقف مرآب للسيارات في شارع كونيكتيكت |
| Ça ne serait pas une clinique à Stamfort, au Connecticut, par hasard? | Open Subtitles | هل هذه عيادة في "ستامفورد" بولاية "كونيكتيكت" على الأرجح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 