"كوني مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• être avec

Je n'imagine pas être avec quelqu'un sans douter.
لايمكن أن أتصور كوني مع أحدهم بدون أن تنتابني أية شكوك

Je pensais qu'être avec un homme voulait dire ne pas devoir attendre comme ça.
إعتقدت بأن كوني مع رجل يعني ذلك بأن ليس علي الإنتظار هكذا

Et être avec mes parents ses derniers jours mais ne pas être vraiment avec eux ?
و كوني مع والديّ بالأيـام القليلة المـاضية لكن عدم كونـي معهم في الحقيقة ؟

{\pos(120,268)}Si tu veux être avec Sam, sois avec Sam.
إذا أردتي أن تكوني مع سام . كوني مع سام

C'est l'occasion rêvée pour te remettre sur pied, être avec tes enfants.
سوف تتيح لك الفرصة حتى تقفي على اقدامك مرة أخرى كوني مع الأطفال بحقك !

être avec Felicity m'a donné un vrai sens de la paix, quelque chose que je ne l'ai pas eu dans un temps long.
كوني مع (فيليسيتي) أعطاني شعوراً بالأمان شيء افتقدته منذ ردح طويل

Donc je dois choisir entre trouver le tueur et être avec Rick ?
إذن يجب عليّ الإختيار ما بين إيجاد القاتل أو كوني مع (ريك)؟

être avec Emery n'était pas facile, mais je ne regrette pas une seconde.
كوني مع (اميري) لم يكن سهلا لكني لم اكن نادماً عليه لثانية

J'aime bien être avec mon père.
لقد أحببت كوني مع أبي وحسب.

Tu sais, être avec Steven m'a réellement aidé à comprendre qui je voulais être.
أتعلم، كوني مع (ستيفن)، ساعدني لأعرف من ماذا أريد حقاً.

Comprends-moi bien, j'adore être avec Nicole.
لا تفهمني خطأ, أحب كوني مع (نيكول).

- Je deteste être avec les enfants.
- أكره كوني مع الأطفال