"كويبيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Québec
• Québécois
• québécoise
• Quebec
• Québécoises

Avec mes soeurs, on va au Québec. Les rats coulent le navire.
سوف نذهب انا و اخوتى الى كويبيك نحن جرذان نترك السفينه تغرق

Il a peut-être vécu au Québec et appris de l'argot.
لَرُبَّمَا صَرفَ بَعْض الوقتِ في كويبيك وإرتفعَ البعض مِنْ اللغة العاميّةِ.

Elle a empêché son client de jouer à Québec il y a 10 ans.
لم تترك زبونها يلعب في كويبيك منذ 10 سنوات

Mais les deux victimes sont Québécoises, le suspect mort, Québécois...
كان تعليماً فقط ضحيتان, كويبيك شاهد ميت, كويبيك

Maintenant, j'aimerais t'exprimer mon amour par une pizza québécoise.
والآن أنا أود أن أظهر حبي بواسطة عمل كويبيك بيتزا لك

Victoriaville, Quebec. Simple crème amère.
فيكتوريا فيل، كويبيك" بالكريمة الحامضة فقط

Au Canada, les 5 dirigeants de "Liberté du Québec".
في كندا الخمسة زعماء المسجونين الليبيريين دي كويبيك

Avril 1995 Juriste invitée à l’Institut de formation du Conseil canadien de la magistrature, Québec
نيسان/أبريل ١٩٩٥ شاركت بوصفها فقيهة قانونية أمريكية في معهد التدريب التابع للمجلس القضائي الكندي، مدينة كويبيك، كويبيك

Avril 1995 Juriste invitée à l'Institut de formation du Conseil canadien de la magistrature, Québec
نيسان/أبريل ١٩٩٥ خبيرة قانونية أمريكية في معهد التدريب التابع للمجلس القضائي الكندي، مدينة كويبيك، كويبيك

Les parties étant incapables de s'entendre sur la composition du tribunal arbitral, le Centre d'arbitrage commercial national et international du Québec (le CACNIQ) procède à la nomination des arbitres, selon le règlement d'arbitrage applicable.
ونظراً لعدم تمكّن الطرفين من الاتفاق على تشكيل هيئة التحكيم، قام مركز كويبيك للتحكيم التجاري الوطني والدولي بتعيين المحكِّمين، وفقا لقاعدة التحكيم الواجبة التطبيق.

Règle numéro un, on est au Québec, je suis en charge.
القاعده الاولى في كويبيك انا المسؤول

C'est le gros sale qui a vendu Québec au Colorado.
الاحمق الذي باع كويبيك الى كولورادو

Son client le plus célèbre a été le premier choix de Québec, en 95.
زبونها الاول كان كويبيك عام 95

Je suis né au Québec.
انا مولود فى كويبيك

Il était membre de l'Association professionnelle des ingénieurs du Gouvernement du Québec (APIGQ), une association qui peut représenter, à titre d'agent négociateur exclusif, les ingénieurs employés par le Gouvernement du Québec.
وكان عضواً في الرابطة المهنية لمهندسي حكومة كويبيك، وهي رابطة يمكنها أن تمثل - بصفتها الهيئة الوحيدة التي تملك صلاحية التفاوض - المهندسين العاملين في حكومة كويبيك.

Un ancien fonctionnaire du Gouvernement du Québec a été choisi comme arbitre par son employeur, selon l'auteur < < en collusion > > avec l'APIGQ, sans que l'auteur ait eu son mot à dire.
ووفقاً لصاحب البلاغ، فإن رب العمل قام " بالتواطؤ " مع الرابطة المهنية لمهندسي كويبيك باختيار موظف حكومي سابق ليتولى التحكيم، بحيث لا يتيح لصاحب البلاغ فرصة الإدلاء برأيه في ذلك.

2.6 Le 6 septembre 2005, l'auteur a déposé une action en nullité de la décision arbitrale du 8 juin 2005 devant la Cour supérieure du Québec.
2-6 وفي 6 أيلول/سبتمبر 2005، قدم صاحب البلاغ التماساً إلى محكمة كويبيك العليا لإلغاء قرار التحكيم المؤرخ 8 حزيران/يونيه.

- Les Québécois sont tous pareils.
انتم ال كويبيك نفس الشيء حصلت على بعض الجنون

Une fois, je voulais rompre avec un Québécois, mais je voulais pas le blesser parce qu'il gérait un magasin de disques et que j'avais plein de cassettes gratuites.
مرة من المرات إنفصلت عن الرجل الذي من كويبيك لكنني لم أرد إيذاء مشاعره "لأنه كان مساعد المدير بـ"سام غودي

- On m'avait dit que les Québécois étaient chaleureux, mais je pensais pas que c'était autant que ça.
دائماً اسمع ان ال كويبيك ...مضيافيين , لكن

Membre de nombreuses sociétés savantes : Société française de droit international (SFDI), International Law Association (ILA), Association internationale de droit économique (AIDE), Société québécoise de droit international (SQDI), American Society of International Law (ASIL).
عضو في كثير من الجمعيات العلمية: الجمعية الفرنسية للقانون الدولي، جمعية القانون الدولي، الجمعية الدولية للقانون الاقتصادي، جمعية كويبيك للقانون الدولي، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Des retraites aux distributeurs... partout au Quebec.
واستخدام كارت الصراف الآلي خاصتها، في أنحاء (كويبيك)