"كويلتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quilty

C'est Clare Quilty ! L'écrivain !
أنه كلير كويلتي الكاتب التلفزيوني, هل تعرفينه ؟

Ça t'a plu de danser avec Clare Quilty ?
هل أستمتعتي و أنتي ترقصين مع كلير كويلتي ؟

Clare Quilty et Vivian Darkbloom.
حسنا, أيدوسا قولد مدرسة المسرح .و كلير كويلتي و فيفيان داركبلوم

Le Doktor Zemph, c'était Quilty ?
هل تعنين دكتور زيمف ؟ هل كان هو كلير كويلتي ؟

Humbert mourut en prison d'une crise cardiaque avant d'être jugé pour le meurtre de Clare Quilty.
توفي همبرت همبرت أثر أصابته بجلطة بالدم و هو ينتظر محاكمته لمقتل كلير كويلتي

M. Quilty, vous savez ce qui serait vraiment marrant ?
سيد (كويلتي) هل تعرف ماقد يكون ممتعاً حقاً؟

En fait, vous savez... un de nos conférenciers fut Clare Quilty.
...في الحقيقة, كما تعلم ...أحد المتحدثين في الجلسة الأخيرة... كان كلير كويلتي...

Vous êtes Quilty ?
هل أنت كويلتي ؟

Êtes-vous Quilty ?
هل أنت كويلتي ؟

Ouais, j'suis Quilty, bien sûr.
نعم. أنا كويلتي

Concentrez-vous, Quilty.
كويلتي, أريدك أن تركز هنا

C'était Clare Quilty.
.لقد كان كلير كويلتي

Lequel était Quilty ?
من فيهم هو كلير كويلتي ؟

Si je suis si terrible, alors pourquoi M. Quilty m'a donné le rôle principal dans tous les spectacles où j'ai auditionné ?
اذا كنت فظيعة للغاية، اذن لماذا سيد (كويلتي) أعطاني الدور الرئيسي في كل عرض شاركت فيه؟

Et les sœurs Quilty ont été tuées chez elles parce qu'elles n'avaient pas fermé leur porte.
وأن الأخوات (كويلتي) قتلن في بيتهن... بسبب عدم إغلاقهن الباب، حناجر قطّعت من الأذن للأذن.

M. Quilty est la raison pour laquelle je suis une actrice aujourd'hui.
سيد (كويلتي) السبب في أنني ممثلة اليوم.

Oh, c'est M. Quilty.
ذلك السيد (كويلتي).

Uh-huh. Ok, M. Quilty,
حسنا، سيد (كويلتي)،

Tu te souviens de M. Quilty.
تتذكر السيّد (كويلتي).

Quilty est parti.
(كويلتي) خارج من هنا.