| On se souviendra que M. Quintana n'avait pas été autorisé à se rendre au Myanmar l'année précédente. | UN | وتجدر الإشارة إلى أنه لم يُسمح للسيد كوينتانا بزيارة ميانمار خلال السنة السابقة. |
| Environ 2,5 millions de touristes se rendent chaque année dans le Quintana Roo. | UN | ويبلغ عدد السائحين الذين يفدون سنويا على كوينتانا رو ٥,٢ مليون سائح تقريبا. |
| Procureur à la défense des mineurs et de la famille, DIF de Quintana Roo | UN | المدعي المعني بالدفاع عن القصّر واﻷسرة في الولاية، مركز التنمية المتكاملة لﻷسرة في كوينتانا رو |
| Coordonnatrice, Programme en faveur des mineurs et des adolescents, DIF de Quintana Roo | UN | منسّق البرنامج الخاص بالقصّر والمراهقين، مركز التنمية المتكاملة لﻷسرة في كوينتانا رو |
| Coordonnatrice, Conseil des ONG de l'Etat de Quintana Roo | UN | منسقة، مجلس ولاية كوينتانا رو للمنظمات غير الحكومية |
| Conseil des ONG de l'Etat de Quintana Roo | UN | مجلس ولاية كوينتانا رو للمنظمات غير الحكومية |
| M. Ojea Quintana s'est aussi déclaré préoccupé par le fait que la torture continuait d'être pratiquée dans les lieux de détention. | UN | وأعرب السيد أوجيا كوينتانا أيضاً عن قلقه إزاء استمرار ممارسة التعذيب في أماكن الاحتجاز. |
| Rafi Quintana lui a filé 200 $ pour conduire sa voiture à une adresse à Homestead. | Open Subtitles | رافي كوينتانا" دفع له 200 دولار" ليأخذ سيارته "ويقود إلى عنوان في "هومستيد |
| Quintana était dans la police depuis plus de 20 ans. | Open Subtitles | الآن ، كوينتانا كان في هذه القوة على مدى 20 عاما. |
| Tu as donc trouvé un peu plus de quatre briques chez Quintana ? | Open Subtitles | لذا وجدت لك أكثر من مجرد اربع اماكن في كوينتانا على ذلك؟ |
| 93. La Rapporteuse spéciale a eu avec diverses organisations non gouvernementales de Cancún des entretiens organisés par le Conseil des ONG de l'Etat de Quintana Roo. | UN | ٣٩- أجرت المقررة الخاصة حوارا مع منظمات غير حكومية شتى في كانكون نظمه مجلس ولاية كوينتانا رو للمنظمات غير الحكومية. |
| Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, M. Tomás Ojea Quintana* | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمـار، توماس أوخيا كوينتانا* |
| Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, M. Tomás Ojea Quintana* | UN | التقرير المرحلي الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا* |
| En outre, l'administration locale de l'État de Quintana Roo a cédé à ces anciens réfugiés de larges étendues de terres, pour que leur intégration soit durable. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، منحت حكومة ولاية كوينتانا رو كمية كبيرة من الأراضي لهؤلاء اللاجئين السابقين لكفالة اندماجهم محليا على نحو مستدام. |
| En outre, l'administration locale de l'État de Quintana Roo a cédé à ces anciens réfugiés de larges étendues de terres, pour que leur intégration soit durable. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، منحت حكومة ولاية كوينتانا رو كمية كبيرة من الأراضي لهؤلاء اللاجئين السابقين لكفالة اندماجهم محليا على نحو مستدام. |
| Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, Tomás Ojea Quintana, sur l'application des résolutions S-5/1 et 6/33 du Conseil | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا عن تنفيذ قراري المجلس دإ-5/1 و6/33 |
| Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, M. Tomás Ojea Quintana* | UN | التقرير المرحلي للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا* |
| Rapport intermédiaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar - Tomás Ojea Quintana* | UN | التقرير المرحلي الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا* |
| Hermes Ardila Quintana (Chef de l'Unité antiterroriste colombienne) | UN | هيرميس أرديلا كوينتانا (رئيس وحدة مكافحة الإرهاب، كولومبيا) |
| Rafi Quintana. Arrêté il y a deux ans pour possession. | Open Subtitles | اسمه " رافي كوينتانا " ألقي القبض عليه قبل سنتين بسبب حيازته على المخدرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 