"كوينلان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quinlan

Je remercie les coprésidents de la présente conférence, à savoir le Représentant permanent du Botswana ainsi que le Représentant permanent de mon propre pays, l'Ambassadeur Quinlan.
وأشكر الرئيسين المشاركين لهذا المؤتمر، والممثل الدائم لبوتسوانا، والممثل الدائم لبلدي، السفير كوينلان.

J'ai reçu un "massage" ce matin de l'inspecteur Quinlan de Yard Scotland.
إستلمت رسالة هذا الصباح من المفتش كوينلان يارد الأسكوتلندية.

S.E. M. Gary Francis Quinlan
سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان

Son Excellence Gary Francis Quinlan
سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان

S. E. M. Gary Francis Quinlan
سعادة السيد غاري فرانسيس كوينلان

M. Quinlan a été essentiel dans la traduction de ces pages.
السيد "كوينلان" كان عملياً في ترجمة هذه الصفحات.

Je dois l'admettre, votre aventure avec Quinlan n'a pas l'air d'avoir marché.
"عليّ أن أقول , محاولة أنت و "كوينلان كانت مغامرة كبيرة لمّ أكُن أتوقع نجاحها بهذا الشكل

Il y a 6 mois, Jennifer Quinlan est arrivée à Grandview, loué un appartement, a changé l'immatriculation de sa voiture et ensuite, mais ça tu le sais, elle a trouvé un boulot à l'hôpital Driscoll.
قبل 6 أشهر ظهرت جينيفر كوينلان في جراندفيو استأجرت شقة وقدمت أوراقها للبحث عن عمل والشيء التالي تعرفه جصلت على وظيفة في المركز الطبي لمقاطعة دريسكوال

Tu as entendu parler de Hank Quinlan, la gloire de la police locale.
"فارجاس " ، هل سمعت عن " هانك كوينلان " نجم الشرطة المحلية هنا ؟

Quinlan, on ne peut pas entrer au Mexique comme ça.
"كوينلان " ، لا يمكننا فقط العبور للمكسيك هكذا

Le capitaine Quinlan veut se renseigner sur la fille... qui était avec Linnekar dans la voiture piégée.
إن الكابتن " كوينلان" يريد أن يتحرى عن الفتاة التى كانت مع " لينيكار" فى سيارة الموت هذه

Je ne sais pas pourquoi Quinlan pense qu'elle a à voir avec ça.
لا أعرف لماذا يعتقد " كوينلان" أن لها علاقة بالأمر "تانا " ؟

Quinlan tient une piste. Désolé. Je dois le voir.
إن " كوينلان " لديه مبادرة آسف ، يجب أن أقابله