| Donc, Quinlan, c'est mon nouvel ami Roman. | Open Subtitles | هذا صديقيّ الجديد "رومان" يا "رومان" ,أُقدم لك "كوينلن" |
| On va avoir besoin de quelques gars pour attirer l'attention du tireur tandis que d'autres vont aider Quinlan. | Open Subtitles | حسناً. سنحتاج بعض الرفقة لتشتيت المُصوب. والبعض للذهاب وإحضار "كوينلن" |
| Mais on a un problème, Quinlan a disparu, et on a besoin de lui pour y enfermer le Maître. | Open Subtitles | لكن حدثت مشكلة، "كوينلن" اختفى ونحتاجه ليجبر "السيد" على الولوج فيه. |
| Fet et M. Quinlan l'enfermerons à l'intérieur où l'argent le piègera à jamais. | Open Subtitles | "فيت" والسيد "كوينلن" سنجبره على الدخول حيث ستأسره الفضة الى الأبد. |
| Attention Quinlan, tu vas finir avec une horloge cassée. | Open Subtitles | المُرابي العجوز الذي يقوم بعقد الصفقات ذاته. حاذر يا "كوينلن" سينتهي بك الأمر تحتاز ساعة مكسورة. |
| L'Ambassadeur Quinlan a été honoré de servir en tant qu'ami du Président à la première réunion du Comité préparatoire, qui s'est tenue à New York du 12 au 23 juillet. | UN | وكان من دواعي شرف السفير كوينلن أن يعمل بصفة صديق للرئاسة في الاجتماع الأول للجنة التحضيرية، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 12 إلى 23 تموز/يوليه. |
| En l'absence du Président, M. Quinlan (Australie), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوينلن (أستراليا). |
| Vous et M. Quinlan, vous êtes sa dernière chance. | Open Subtitles | أنت والسيد "كوينلن" الأمل الأخير. |
| Quinlan, voici mon nouvel ami, Roman. | Open Subtitles | "كوينلن" هذا صديقي الجديد "رومان" |
| Je m'appelle Quinlan. | Open Subtitles | إنَّ إسمي هو كوينلن |
| Ben, salut, Quinlan. | Open Subtitles | حسناً, مرحباً يا كوينلن |
| Tu vois Quinlan ? | Open Subtitles | هَل تريّ "كوينلن" في أيّ مكان ؟ |
| M. Quinlan, je veux en être sûr. | Open Subtitles | سيد "كوينلن" أريد التأكد فحسب. |
| Inspecteur Clouseau, commissaire Quinlan. | Open Subtitles | المفتَش كلوزو المشرف كوينلن |
| À condition que Stuart Quinlan n'ait rien à voir avec ça, et que tout passe par toi. | Open Subtitles | طالما أن (ستيورت كوينلن) بنفسه لن يفعل أي شي بهذا و كل هذا يمر من خلالك |
| Il s'appelle Stuart Quinlan. | Open Subtitles | يريد أن يراك اسمه (ستيورت) , (ستيورت كوينلن) |
| Son nom est Miles Quinlan. | Open Subtitles | "أسمه " مايلز كوينلن |
| M. Quinlan (Australie) (parle en anglais) : C'est pour moi un privilège de présenter avec les coauteurs, le Mexique et la Nouvelle-Zélande, le projet de résolution A/C.1/64/L.47/Rev.1 sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE). | UN | السيد كوينلن (أستراليا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتولى، مع المكسيك ونيوزيلندا، المشاركَين في إعداد عرض مشروع القرار A/C.1/64/L.47/Rev.1 بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| Vous voilà. Quinlan est revenu ? | Open Subtitles | ها أنت ذا، "كوينلن" لم يظهر. |
| Robert Quinlan Cost... | Open Subtitles | روبرت كوينلن كوس... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 