"كوينلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quinlan

Dis-lui que M. Quinlan ne veut plus te revoir ici.
فلتذهب إلى البيت إذن وأخبرها أن السيد كوينلين قد منعك من الصعود إلى هنا ثانية

Et arrête un peu de traîner avec ce Quinlan.
وما كنت أرغب في تجولك مع .ذلك المدعو كوينلين

Même si M. Quinlan dit que je sais pas les garder.
لقد أخبرني السيد كوينلين أنني لا أستطيع كتم السر، لكنني أستطيع

C'est à vous de partir. Ca ne vous concerne pas, M. Quinlan.
ابتعد من فضلك، ليس هذا شأنك يا سيد كوينلين

Donc si on se bats pour ce mec , ce Quinlan ,
إذن، إذما قاتلنا لصالح ذلك الرجل خاصتك "كوينلين"

Quinlan, espèce d'idiot ! Que fais-tu avec ça ?
يالك من أحمق يا كوينلين ماذا تفعل بهذا؟

C'est M. Quinlan. Il n'a rien fait du tout.
هذا هو السيد كوينلين إنه لم يفعل شيئاً

M. Quinlan m'a dit de vous demander.
وطلب مني السيد كوينلين أن أسألك

- Je m'appelle Quinlan, et nous avons une chose en commun.
-أسمي هو "كوينلين" أناوأنتلديناأشياءمشتركةكثيرة .

Dr Quinlan et moi, on devait discuter de quelque chose qui n'a aucun rapport avec ce qui se passe ici.
كان علي التناقش مع الطبيب كوينلين) في موضوع) لا يتعلق مطلقاً بما يحدث هنا

C'est moi, M. Quinlan !
هذا أنا يا سيد كوينلين

Vous êtes un drôle d'homme, M. Quinlan.
أنت رجل غريب يا سيد كوينلين

Bien essayé, M. Quinlan.
محاولة جيدة يا سيد كوينلين

Quinlan n'aurait jamais dû être là.
الضابط (كوينلين) لم يكن يفترض أن يكون هناك

Vous savez pertinemment que Quinlan est victime d'un tir malheureux.
كنت ضابطاً ذو خبرة كافية لتعرف أن (كوينلين) لم يكن يجيد التصويب

Michael Quinlan, où diable étiez-vous ?
مايكل كوينلين! بربك، أين كنت؟

M. Quinlan, je...
... سيد كوينلين

Jimmy... M. Quinlan.
جيمي - سيد كوينلين -

- Fergus. - M. Quinlan.
برجوس - سيد كوينلين -

- Excusez-moi, Dr Quinlan ? - Qui ?
(معذرة، أيها الطبيب (كوينلين - من؟