"كيت أوريغان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kate O'Regan

Il est présidé par la juge Kate O'Regan, dont les fonctions à la Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud ont pris fin en octobre 2009.
ورئيسة المجلس الحالية هي القاضية كيت أوريغان التي انتهت فترة ولايتها بصفتها قاضية في المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Il est présidé par la juge Kate O'Regan, dont les fonctions à la Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud ont pris fin en octobre 2009.
والرئيسة الحالية هي القاضية كيت أوريغان التي انتهت فترة ولايتها لمنصب قاضٍ في المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

La présidence du Conseil est actuellement assurée par Kate O'Regan, dont le mandat de juge à la Cour constitutionnelle sud-africaine a pris fin en octobre 2009.
والرئيسة الحالية هي كيت أوريغان التي انتهت ولايتها بصفتها قاضية في المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Kate O'Regan (Afrique du Sud), Présidente
كيت أوريغان (جنوب أفريقيا)، رئيسا

(Signé) Kate O'Regan
(توقيع) كيت أوريغان

À l'heure actuelle, le Conseil n'est composé que des quatre membres suivants : Mme Kate O'Regan (Présidente), M. Sinha Basnayake (juriste externe nommé par l'administration), Mme Jenny Clift (représentante du personnel) et M. Geoffrey Robertson (juriste externe nommé par le personnel).
3 - ويتكون المجلس، حاليا، من أربعة أعضاء فقط، وهم: القاضية كيت أوريغان (الرئيسة) وسينها باسناياكي (الفقيه الخارجي الذي رشحته الإدارة) وجيني كليفت (الموظفة التي رشحها الموظفون) وجيفري روبرتسون (الفقيه الخارجي الذي رشحه الموظفون).