| Alors qu'on entre dans notre section sur Don Quichotte, il est bon de les voir se connecter au support et reconnaître dans la quête de Don Quichotte leur propre philosophie de la jeunesse. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتهم مرتبطين بالمادة وربط سعي "كيخوتي" بمثاليتهم الشابة. أجل. |
| Don Quichotte. | Open Subtitles | {\cH2BCCDF\3cH451C00}سرفانتس (دون كيخوتي) |
| - Je suis Don Quichotte. - Je suis Sancho. - Le Seigneur de La Mancha. | Open Subtitles | "(أنا أنا، الدون (كيخوتي" - "(أنا (سانشو" - |
| Nous venons voir Don Quichotte, Chevalier de La Mancha. | Open Subtitles | (جئنا طالبين الدون (كيخوتي (فارس (لامانشا |
| Il ne pourra retrouver son ancienne apparence... tant que Don Quichotte en combat singulier... défiera l'Enchanteur. | Open Subtitles | ...لن يعود إلى ما كان ...حتى يخوض الدون (كيخوتي) قتالاً منفرداً "مع "الفاتن |
| Don Quichotte, son expression noble, ses pas mesurés... tient la veille dans la cour d'un château majestueux. | Open Subtitles | الدون (كيخوتي) متعالياً وبخطوات محكمة سهر في فناء قصر ضخم |
| Ce qui est dans mon coeur me mènera en enfer... et vous, Señor Don Quichotte... vous tête finira étrangère à votre cou. | Open Subtitles | ما في قلبي سيوصلني ...إلى منتصف الطريق إلى الجحيم ...(وأنت يا سيدي، الدون (كيخوتي في النهاية سيُقطع رأسك |
| {\pos(192,275)}Tout le monde sait que Sancho Panza est l'acolyte de Don Quichotte. | Open Subtitles | الجميع يعلم أن (سانشو بانزا) هو صاحب (الدون كيخوتي) العظيم |
| Je suis comme Don Quichotte et j'ai trouvé mon royaume. | Open Subtitles | أنا مثل (دون كيخوتي) وأنا أجد مملكتي |
| Chers nobles dames et sieurs, mon maître, Don Quichotte... | Open Subtitles | ...سيداتي وأسيادي النبلاء ...(معلمي الدون (كيخوتي |
| Non pas les dames et les sieurs et... serviteurs de Don Quichotte, Seigneur de La Mancha, mais les femmes dans la vie d'Alonso Quijana. | Open Subtitles | ...ليس اللوردات والسيدات ...(وخدّام الدون (كيخوتي دي لا مانشا لكن نساء (ألونسو كيخانا) البسيطات |
| Don Quichotte, ayant trouvé sa damoiselle... envoie Sancho Panza lui envoyer une missive. | Open Subtitles | ...بعد أن وجد الدون (كيخوتي) سيدته أرسل (سانشو) إليها حاملاً مكتوباً |
| Bonnes prières, Don Quichotte. | Open Subtitles | (صلّ جيداً أيُها الدون (كيخوتي |
| Non. Don Quichotte respire la vie à grand coup... et pense à comment tu dois la vivre. | Open Subtitles | أيها الدون (كيخوتي) تنفّس عميقاً ...من أنفاس الحياة |
| Don Quichotte de La Mancha... je vous fais Chevalier. | Open Subtitles | ...(أيها الدون (كيخوتي دي لا ما نشا أنا أعيّنك فارساً يا سيدي |
| Don Quichotte de La Mancha... ayant aujourd'hui prouvé votre courage... en un combat glorieux et terrible... et en ma position de seigneur de ce château... je vous fais Chevalier. | Open Subtitles | ...(أيها الدون (كيخوتي دي لا مانشا ...بعد أن أثبتّ مقدرتك هذا اليوم ...في قتال مجيد ورهيب |
| Je suis Don Quichotte | Open Subtitles | "(أنا الدون (كيخوتي) لورد (لا مانشا" |
| Est-ce Don Quichotte de la Mancha ? | Open Subtitles | هل أنت الدون (كيخوتي دي لا مانشا)؟ |
| Je suis Don Quichotte... | Open Subtitles | ...(أنا الدون (كيخوتي الفارس صاحب الوجه المرعب |
| Regarde, Don Quichotte. | Open Subtitles | (أنظر أيها الدون (كيخوتي ...أنظر في مرآة الواقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 