| Il y a trois jours, nous avons reçu deux vidéos d'une personne se faisant appeler "Kira II". | Open Subtitles | لقد استلمنا رسالتين من الشخص الذي يدعي بانه كيرا الثاني |
| Kira II a spécifiquement demandé que soit diffusée la deuxième vidéo aujourd'hui à 14 h 59. | Open Subtitles | كيرا الثاني طلب منا عرض الشريط الأخر في 2: 59 مساءً |
| Selon eux, l'avertissement et la mort de M. Kazuhiko Hibima par Kira II sont... | Open Subtitles | اتهم يشكون أن التحذير و موت السيد هيبيما كانت مخططا ومنفذا من قبل كيرا الثاني |
| Je ne pense pas que "Kira" viendra. Mais le deuxième Kira, je ne sais pas. | Open Subtitles | هل تضن أن كيرا الثاني سوف يأتي وهو يعرف أننا سوف نراقبهم |
| Un nouveau message du deuxième Kira vient d'arriver à Sakura TV. | Open Subtitles | في قناة ساكورا وصلت رسالة جديدة من كيرا الثاني |
| Si la police les compare aux tiennes, elle saura que tu es Kira II. | Open Subtitles | اذا ميزوا طبعاتك سيعلمون بأنك كيرا الثاني |
| Comme tu es le seul à savoir que je suis L, tu pourrais en informer Kira II et c'en serait fini de moi. | Open Subtitles | سيكون مميتا اذا كنت أخبرت كيرا الثاني عني في هذه الحالة |
| Nous venons d'arrêter Misa Amane car elle est peut-être Kira II. | Open Subtitles | أمسكنا ميسا آمان لشكنا بأنها كيرا الثاني |
| Amane est Kira II. Et maintenant, elle possède un cahier de la mort. | Open Subtitles | مما يعني أنها كيرا الثاني ومعها مذكرة الموت الآن |
| Si Ryûzaki m'invite, c'est qu'il ne me soupçonne plus d'être Kira II, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | سيد ريوزاكي لا يعتقد بأني كيرا الثاني حالياً أليس كذلك؟ |
| Aucun doute, Kira II a les yeux du dieu de la mort. | Open Subtitles | كيرا الثاني لديه عين الشينيجامي |
| Depuis la dernière fois, nous n'entendons rien de Kira II. Peut-être que les deux Kira sont déjà entrés en contact. | Open Subtitles | لم نسمع شيئا من كيرا الثاني منذ الحادثة |
| Misa serait Kira II ? C'est impossible. | Open Subtitles | ميسا هي كيرا الثاني هذا مستحيل؟ |
| Kira II en a parlé. | Open Subtitles | كما قال كيرا الثاني |
| C'est ainsi que j'ai été convaincu que tu étais Kira II. | Open Subtitles | هكذا اكتشفنا أنك كيرا الثاني |
| L a conclu que tu étais Kira, et Misa Amane, le deuxième Kira. | Open Subtitles | لقد وصل إل إلى أن ياغامي لايت هو كيرا وأماني ميسا هي كيرا الثاني |
| Misa Amane était le deuxième Kira, ça ne fait aucun doute. Et elle a été capturée par L. Et puisqu'elle est libre maintenant, elle a dû renoncer à son Death Note et elle en a perdu tout souvenir. | Open Subtitles | لكن هذا ممتع أماني ميسا هي كيرا الثاني بلا شك و قد قبض عليها إل |
| Mais il a bien vu que je n'étais pas le deuxième Kira et que je n'avais aucun lien avec lui. C'est pour ça que je suis libre. Avez-vous réussi à voir le visage de votre ravisseur ? | Open Subtitles | سألوني عن كيرا ولكن لكوني لست كيرا الثاني أو لدي صلة به لذلك كنت قادرة أن أكون هنا اليوم |
| Je ne te dis pas de refuser ces pubs, mais tu devras nier que tu étais le deuxième Kira et que tu étais prisonnière de L. | Open Subtitles | يمكنك الإكمال بأن تعملي لصالحهم لكنك من الآن تدّعي بأنك لا تعرفي شيئاً عن كيرا الثاني أو إل |
| Cette fille a peut-être été le deuxième Kira, mais c'est fini maintenant ! | Open Subtitles | لقد قالت بأنها احتجزت على أنها كيرا الثاني ولكن قد تم اطلاق سراحها |
| Il est clair que, vu ce qu'il s'est passé devant Sakura TV, le deuxième Kira possède les yeux des Dieux de la Mort. | Open Subtitles | من الحادثة التي في تلفزيون ساكورا أن كيرا الثاني هو الوحيد الذي يملك قوة عيني إله الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 