"كيربي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kirby

Je pense que je vais passer mon brevet de pilote, Kirby.
أظن أنني سأحصل على شهادة قيادة الطائرات يا كيربي

La lettre de crédit était assortie d'autres clauses concernant le contenu de la documentation requise à présenter à Kirby Building Systems.
وكانت هناك شروط أخرى مرفقة بخطاب الاعتماد تتعلق بمضمون الوثائق المطلوب تقديمها إلى شركة كيربي لنظم البناء.

Mes collègues animateurs, sœur Joan Kirby et M. Stein Villumstad, ont mis en relief quelques points importants.
وسلط زميلايا، الأخت جوان كيربي والسيد ستاين فيلومستاد، بصفتهما منسقين لأعمال المؤتمر، الضوء على بضع نقاط رئيسية.

Sœur Joan Kirby a souligné qu'elle avait décelé chez les participants une profonde volonté d'agir, au-delà du simple dialogue.
فأبرزت الأخت جوان كيربي التزامها العميق بالعمل متجاوزة الحوار في حد ذاته.

Kirby Hall of Civil Rights, Pennsylvanie, 1985.
كيربي هول للحقوق المدنية، بنسلفانيا، ١٩٨٥.

Kirby Cross (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
كيربي كروس، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلنــدا

M. M.D. Kirby Représentant spécial du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme au Cambodge
السيد م. د. كيربي الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحقوق اﻹنسان في كمبوديا

Cambodge M. Michael Kirby Représentant du
كمبوديا السيد مايكل كيربي الممثل الخاص لﻷمين العام

Michael Kirby ne s'était jamais rendu à Pyongyang et il n'avait jamais rencontré des représentants du Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée pour s'entretenir avec eux.
' ' ولم يقم مايكل كيربي قط بزيارة بيونغ يانغ أو الاجتماع بممثلي حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو التكلم معهم.

Donc j'ai passé en revue les adresses de livraison que nous a donné Kirby et j'en ai retenue trois.
اذن لقد ذهبت الى عناوين التوصيل التي اعطانا اياها كيربي واستبعد الجميع ولكن ثلاثة

M. Kirby du British Museum a dit que vous étiez la personne à voir, sachant que vous êtes son meilleur restaurateur.
الآن، السّيد كيربي المتحف البريطاني قالَ الذي ك مرممه الأعلى، أنت كُنْتَ الشخص سَيَرى.

Kirby est sûrement en train de nous dénoncer.
كيربي وربما نقول لهم ما فعلناه في الوقت الحالي.

Même si le "Surfer d'argent" de Kirby est le seul et unique.
كل من يقرأ القصص المصورة يعلم أن المتزلج الفضي كيربي هو المتزلج الفضي الحقيقي

Kirby sait déjà que Caroline a mis la main sur cette liste. Il ne répond pas.
الثانية التي حصلت فيها كارولين على القائمة كيربي علم بالأمر

Cette année, avec mon nouveau rédac, j'ai l'esprit ouvert, et il est encore plus vache que Kirby.
و هذا العام كان هناك محرر جديد لذا حاولت أن اكون متفتح الذهن اكثر و خمن ما الذي حدث؟ إنه يجعلني أعمل أكثر من كيربي حتى

41. Le 23 novembre 1993, le Secrétaire général a désigné le juge Michael Kirby comme son Représentant spécial pour les droits de l'homme au Cambodge.
٤١ - في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، عين اﻷمين العام القاضي مايكل كيربي ممثلا خاصا له بشأن حقوق الانسان في كمبوديا.

4. Le 23 novembre 1993, le Secrétaire général a désigné un magistrat, le juge Michael Kirby, comme son représentant spécial pour les droits de l'homme au Cambodge.
٤- وفي ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، عيﱠن اﻷمين العام القاضي مايكل كيربي ممثلا خاصّا في ميدان حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

En 1993, pour commémorer le centenaire du droit de vote des femmes en Nouvelle-Zélande, Marilyn Waring, Jocelyn Fish et Dame Georgina Kirby ont lancé des pétitions demandant la révision de la loi électorale de 1993 afin de garantir l'égalité et la parité des sexes parmi les représentants élus en Nouvelle-Zélande.
بمناسبة الاحتفال بالذكرى المئوية لحصول المرأة على حق الاقتراع في نيوزيلندا، نظمت السيدتان مارلين وارنغ وجوسلين فيشر والديم جورجينا كيربي حملة لجمع الالتماسات تسعى إلى تعديل القانون الانتخابي لعام ١٩٩٣ لضمان المساواة والتكافؤ في تمثيل الجنسين بين النواب المنتخبين في نيوزيلندا.

53. Le Centre pour les droits de l'homme fournit en permanence son assistance au Représentant spécial, M. Michael Kirby.
٣٥- يقدم مركز حقوق اﻹنسان مساعدة مستمرة إلى الممثل الخاص السيد مايكل كيربي.

2. Le 23 novembre 1993, le Secrétaire général a nommé M. Michael Kirby Représentant spécial pour les droits de l'homme au Cambodge.
٢ - وفي ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ عين اﻷمين العام السيد مايكل كيربي ممثلا خاصا له.