| Dans ce contexte, l'Union européenne se réjouit de la nomination récente de l'Ambassadeur Sergio de Queiroz Duarte au poste de Haut-Représentant pour les affaires de désarmement. | UN | وفي هذا السياق يرحب الاتحاد الأوروبي بتعيين السفير سيرجيو دي كيروز دوارتي مؤخرا في منصب الممثل السامي لشؤون نزع السلاح. |
| Nous renouvelons nos félicitations à l'Ambassadeur Sergio de Queiroz Duarte pour sa nomination à la tête du Bureau restructuré des affaires de désarmement. | UN | ونجدد تهانئنا للسفير سيرجيو دي كيروز دوارتي بمناسبة تعيينه رئيسا للمكتب الجديد، مكتب شؤون نزع السلاح. |
| En juillet 2007, le Secrétaire général a nommé Sergio de Queiroz Duarte Haut Représentant pour les affaires de désarmement. | UN | 10 - وفي تموز/يوليه 2007، عيّن الأمين العام سيرجيو دي كيروز دوارتي ممثلا ساميا لشؤون نزع السلاح. |
| Sergio de Queiroz Duarte | UN | سيرجيو دي كيروز دوارتي |
| M. de Queiroz Duarte (Brésil), Président, reprend la présidence. | UN | 37 - وعاد السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) إلى تولي رئاسة الجلسة. |
| Puis : M. de Queiroz Duarte (Président) (Brésil) | UN | وفيما بعد: السيد دي كيروز دوارتي (الرئيس) (البرازيل) |
| Le Président, M. de Queiroz Duarte (Brésil), assume la présidence. | UN | 21 - السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل)، الرئيس، تولي الرئاسة. |
| Président : M. de Queiroz Duarte (Brésil) | UN | الرئيس: السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) |
| Président : M. de Queiroz Duarte (Brésil) | UN | الرئيس: السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) |
| Puis : M. de Queiroz Duarte (Président) (Brésil) | UN | وفيما بعد: السيد دي كيروز دوارتي (الرئيس) (البرازيل) |
| Le Président, M. de Queiroz Duarte (Brésil), assume la présidence. | UN | 21 - السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل)، الرئيس، تولي الرئاسة. |
| Président : M. De Queiroz Duarte (Brésil) | UN | الرئيس: السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) |
| Président : M. de Queiroz Duarte (Brésil) | UN | الرئيس: السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) |
| Président : M. de Queiroz Duarte (Brésil) | UN | الرئيس: السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) |
| M. de Queiroz Duarte (Brésil), Président, reprend la présidence. | UN | 37 - وعاد السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) إلى تولي رئاسة الجلسة. |
| Président : M. de Queiroz Duarte (Brésil) | UN | الرئيس: السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) |
| Président : M. de Queiroz Duarte (Brésil) | UN | الرئيس: السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) |
| Président : M. de Queiroz Duarte (Brésil) | UN | الرئيس: السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) |
| M. de Queiroz Duarte (Président de la Conférence) déclare que les Présidents des organes subsidiaires ont été uniquement choisis sur base de leurs qualités personnelles et professionnelles. | UN | 1 - السيد دي كيروز دوارتي (رئيس المؤتمر): قال إن رؤساء اللجان الفرعية تم اختيارهم بدقة على أساس قدراتهم الشخصية والمهنية. |
| M. de Queiroz Duarte (Président de la Conférence) déclare que les Présidents des organes subsidiaires ont été uniquement choisis sur base de leurs qualités personnelles et professionnelles. | UN | 1 - السيد دي كيروز دوارتي (رئيس المؤتمر): قال إن رؤساء اللجان الفرعية تم اختيارهم بدقة على أساس قدراتهم الشخصية والمهنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 