| Le 15 décembre 2009, à Tokyo, les Coprésidents ont présenté aux Premiers Ministres Kevin Rudd et Yukio Hatowama le rapport de la Commission, document consensuel issu de ses activités. | UN | وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2009، قدم رئيسا اللجنة التقرير إلى رئيسي الوزراء كيفن رود ويوكيو هاتوياما في طوكيو باعتباره خلاصة لأنشطة اللجنة. |
| Le 15 décembre 2009, les Coprésidents ont présenté le rapport de la Commission aux Premiers Ministres Kevin Rudd et Yukio Hatoyama à Tokyo, constituant le document consensuel issu des activités de la Commission. | UN | وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2009، قدم الرئيسان المشاركان تقرير اللجنة الدولية إلى رئيسي الوزراء كيفن رود ويوكيو هاتوياما في طوكيو بوصفه توافق آراء جرى التوصل إليه نتيجة لأنشطة اللجنة. |
| Le 15 décembre 2009, les Coprésidents ont présenté le rapport de la Commission aux Premiers Ministres Kevin Rudd et Yukio Hatoyama à Tokyo, constituant le document consensuel issu des activités de la Commission. | UN | وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2009، قدم الرئيسان المشاركان تقرير اللجنة الدولية إلى رئيسي الوزراء كيفن رود ويوكيو هاتوياما في طوكيو بوصفه توافق آراء جرى التوصل إليه نتيجة لأنشطة اللجنة. |
| Comme le Ministre australien des affaires étrangères Kevin Rudd l'a souligné dans son discours devant l'Assemblée générale, le mois dernier, < < Si nous tenons une Conférence sur le désarmement, elle doit se pencher sur le désarmement, et non faire semblant > > (A/65/PV.16, p. 44). | UN | وكما قال وزير الخارجية الأسترالي كيفن رود في خطابه أمام الجمعية العامة في الشهر الماضي، " فإذا كان لدينا مؤتمر نزع سلاح، يجب أن يعمل لنزع السلاح - لا أن يتظاهر بفعل ذلك " (A/65/PV.16، ص 52). |
| La création de la Commission internationale de la non-prolifération et du désarmement nucléaires a été initialement proposée par le Premier Ministre australien Kevin Rudd à la suite de sa visite en juin 2008 au mémorial pour la paix d'Hiroshima, puis décidée en juillet 2008 par le Premier Ministre Rudd et le Premier Ministre japonais de l'époque, M. Yasuo Fukuda. | UN | كانت اللجنة الدولية المعنية بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي في البداية اقتراحاً من رئيس الوزراء الأسترالي كيفن رود عقب زيارة له في حزيران/يونيه 2008 إلى نصب السلام التذكاري في هيروشيما، ووافق على الفكرة في تموز/يوليه 2008 رئيس الوزراء رود ثم رئيس الوزراء الياباني ياسو فوكودا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 