"كيف افعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comment faire

Alors, soit vous me montrez comment faire, soit je demande à ce pauvre bougre. Denton Weeks.
وإمّا أن تُريني كيف افعل ذلك، وإلاّ فإنّ هذا الشخص الحزين سيفعل ذلك.

Je ne sais pas comment faire la même chose pour toi tu as raison, je ne le sais pas.
لا اعلم كيف افعل هذا لك انت محق .. انا لا استطيع

Ou alors, regarde, la vieille Mme Aldonza du ballet m'a montré comment faire un entrechat à quatre.
او انظرى , مدام الدونزا من صالة الباليه ارتنى كيف افعل الحركة الرباعية

Je sais même pas comment faire ce que je suis censée faire.
حتى انني لا اعرف كيف افعل ما يجب ان افعل لافعل

Non, ça va. Je sais comment faire.
لا, ليس بالضروره اعرف كيف افعل ذلك شكرا لك

"comment faire un poing", pas "comment me faire frapper à la tête" !
عنيت، "كيف افعل قبضة؟" وليس، "كيف أُضرَب على رأسي اللعينة؟".

Comme si je savais comment faire ça.
حسن ٌ ، وكأني اعرف كيف افعل ذلك

Je ne sais pas comment faire tout ça.
لا اعلم كيف افعل ذلك

Tu dois m'apprendre comment faire ça !
يجب ان تعلمني كيف افعل ذلك

Je ne sais pas comment faire.
ولا اعرف كيف افعل هذا

- Je sais pas comment faire.
لا اعرف كيف افعل ذلك

Je veux que tu m'apprennes... comment faire avec ça.
اريدك ان تعلمني كيف افعل هذا

Je suis désolé. Je ne sais pas comment faire.
اسف , لا اعلم كيف افعل هذا

Tu veux bien me montrer comment faire ?
هل تعلمني كيف افعل ذلك ؟

Je ne saurais pas comment faire.
... حسناً . اذاً لااعرف كيف افعل هذا

Je ne sais pas comment faire ces choses.
لا اعرف كيف افعل هذه الأشياء

Cheddar a dit que tu me montrerais comment faire.
تشيتر) قال أنك ستريني كيف افعل هذا)

Éteins le. Je ne sais pas comment faire, d'accord.
-اغلقيه، لا اعلم كيف افعل ذلك

Je sais comment faire.
أنتظر ... اعرف كيف افعل هذا