"كيف انه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comment il

Avalon peut vous dire comment il choisi les noms, comment il mène ses sujets pour révéler les réponses qu'il a besoin.
أفالون ان اقول لكم كيف يصطاد لأسماء، كيف انه يؤدي رعاياه للكشف عن إجابات التي يحتاج اليها.

Je suis curieux de voir comment il répondrait aux stimulus inverses.
أنا الغريب أن نرى كيف انه يستجيب للمؤثرات السلبية.

Je dois savoir où est Renard, et comment il est protégé.
أريد أن أعرف أين هو رينار، وجيدا كيف انه محمي.

Tu as demandé à Walter comment il gère la maladie de Megan.
لقد طلب والتر كيف انه يتم معالجة المرض ميغان.

Ça explique comment il a pu désactiver sa rune de punition, mais ça n'explique pas où il a obtenu sa bague.
حسنا، هذا ما يفسر كيف انه قام بإلغاء تنشيط حرف العقوبة ولكنه لا يفسر من أين له بالخاتم

On sait comment il ou elle a atterri dans le puits de fracturation ?
أي فكرة كيف انه أو انها انتهت في حفرة التكسير؟

comment il va marcher après ça ?
أنا لا أعرف كيف انه ستعمل السير بعد ذلك.

comment il a menti au sujet de son alibi, sa connexion avec l'arme du crime ...
كيف انه كذب بشأن تقديمهُ العذر مُرتبط بـ سلاح الجريمة

Un jour , quelqu'un lui demande comment il crée ses sculptures.
يوم واحد, وسأله أحدهم كيف انه ينحت مؤلفاته.

Et je déteste comment il essaye toujours de regarder l'étiquette sur ma chemise pour voir d'où elle vient.
و أنا أكره كيف انه يحاول دائما للتحقق من الملصق على قميصي لمعرفة حيث انها من

comment il m'a amené sur une planète étrange sans me demander, et maintenant il refuse de s'adapter.
كيف انه احضرني الى كوكب غريب من غير حتى ان يسألني، و بعدها كيف رفض التأقلم

Ça expliquerait comment il a pu piéger notre flotte.
وهذا يوضح كيف انه كان قادر على ان يكمن لاسطولنا

Il parle de comment il a planifié depuis des années sa mort.
يتحدث عن كيف انه المخطط موته لسنوات.

Ça explique comment il est entré en nuage.
يوضح كيف انه جاء في مثل سحابة.

(Tonnerre se bloque) Je ne sais pas comment il le garder ensemble.
أنا لا أعرف كيف انه إبقائها معا.

Si on réussit à l'attraper, comprendre comment il utilise ses pouvoirs...
حسنا، لذلك اذا كنا نستطيع الامساك به، معرفة كيف انه يستخدم صلاحياته...

Je sais que mon protégé a la vitesse pour lui, mais je vais vous dire, je me demande comment il va s'en sortir avec un combat de cette trempe.
وأنا أعلم أنني حصلت على الرجل بعض السرعة عليه، ولكن أنا أقول لكم، وأنا لا أعرف كيف انه يحصلوا نفسه وتا هذا واحد. آمل أن أتمكن من الرد.

Je ne sais pas comment il l'a fait... mais c'est lui.
له بالتحقق من الغيبة. انه كان في سجن كل ليلة. أنا لا أعرف كيف انه فعل ذلك...

Jubiler à propos de comment il allait se sortir de là, de comment il allait tout me prendre!
شامتا كيف أنه سيهرب بعيدا عن هذا. كيف انه سيأخذ كل شيء بعيدا عني!