| Comment oses-tu douter de mon engagement ? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الشك في إلتزامي بهذه القصة. |
| Comment oses-tu douter de mes sentiments pour ma fille ? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على التشكيك بمشاعري تجاه أطفالي |
| Saleté de glace. Viens jusqu'à ma bouche. Comment oses-tu me désobéir ! | Open Subtitles | تباً لك أيها الآيس كريم، تعال الى فمي كيف تتجرأ على عصياني؟ |
| Chancelier, Comment osez-vous entrer de force dans mes appartements. | Open Subtitles | أيها المستشار، كيف تتجرأ على شق طريقك بالقوة إلى ممتلكاتي؟ |
| Comment osez-vous vous présenter ici pour demander un ajournement? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الدخول إلى هنا و تطلب تأجيلاً؟ |
| Comment as-tu pu me faire ça? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على فعل هذا بي؟ |
| Vous osez demander du fric après avoir cassé ma fenêtre ? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على طلب المال بعدما حطمت نوافذي؟ |
| Comment oses-tu me parler comme ça. Je suis ta mère ! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على رفع صوتك في وجهي, أنا أمك |
| Regardez-moi cette mauviette. Comment oses-tu convoiter ma soeur? | Open Subtitles | انظروا الى هذا الطرطور كيف تتجرأ على الطمع بأختي؟ |
| Il vous a posé un lapin. Pile à l'heure. Comment oses-tu ? | Open Subtitles | عليكي أن تتوقفي تماما في الوقت كيف تتجرأ ؟ |
| Comment oses-tu me faire le pas de la litière? | Open Subtitles | كيف تتجرأ علي القيام بحركة صندوق القمامة أمامى؟ |
| Comment oses-tu dire ça à côté de la statue de Santa Lucia, la sainte patronne des statues hiératiques ! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على قول مثل هذا ,أمام تمثال سانتا لوسيا القديس الحافظ للتماثيل الحكمية؟ |
| Comment oses-tu me quitter de nouveau. | Open Subtitles | كيف تتجرأ و تتركنى ثانيةً. كيف تجرؤ؟ |
| Comment osez-vous me déranger pendant ma sieste ? | Open Subtitles | ماذا؟ كيف تتجرأ على إزعاجي بوقت القيلولة؟ |
| Comment osez-vous insulter cette courageuse jeune femme ? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على إهانة هذه المرأة الشابة الشجاعة؟ هذا يكفي |
| Excusez-moi ! Comment osez-vous parler à Mr Gill ainsi ? | Open Subtitles | أعذرني كيف تتجرأ على ان تتكلّم مع السّيد جيل بهذه الطريقة ؟ |
| Comment osez-vous garder la tête haute! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على البقاء هُنا بذلك الوجه الملتوي |
| Comment osez-vous mettre des maths là-dedans ? | Open Subtitles | كيف تتجرأ بإشراك الرياضيات هنا ؟ |
| Comment osez-vous me parler sur ce ton ! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الحديث معي بتلك اللهجة؟ |
| Comment as-tu pu? | Open Subtitles | كيف تتجرأ يا زويدبيرغ ؟ |
| Vous osez utiliser de l'or contrefait ! | Open Subtitles | كيف تتجرأ وتغشنا بذهب مزور |
| Comment oses tu m'accuser ainsi | Open Subtitles | كيف تتجرأ باتهامى بذلك |
| Comment ose-tu m'accuser ? | Open Subtitles | كيف تتجرأ و تَتّهمُني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 