| Comment oses-tu amener ça le jour de l'Ascension ? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إحضار هذا لي في يوم التكريم؟ |
| Comment oses-tu m'appeler ainsi, Neil? Neil, je te parle. | Open Subtitles | كيف تجرأ على تسميتي بذلك، نيل نيل ، أنا أتحدث إليك |
| Comment oses-tu verrouiller une porte dans ma propre maison. | Open Subtitles | كيف تجرأ على إغلاق الباب في وجهي وفي منزلي الخاص؟ |
| Comment osez-vous entrer ainsi! La maison a déjà été fouillée. | Open Subtitles | كيف تجرأ ان تدخل هنا هذا المكان قد فتش من قبل |
| Insolent ! Pars le premier. | Open Subtitles | كيف تجرأ ايها الوغد اهرب بسرعة |
| Elle habitera chez nous bien sûr, Tu oses poser la question ! ? | Open Subtitles | هى ستبقى معنا بالطبع كيف تجرأ وتسئل هذا السؤال؟ |
| Comment oses tu prendre avantage de ma copine quand elle était dans une position vulnérable ? | Open Subtitles | كيف تجرأ أن تستغل فتاتي؟ عندما كانت في منطقة ضعف |
| Comment osez vous venir ici et faire ces accusations ? | Open Subtitles | كيف تجرأ للقدوم إلى هنا وإطلاق هذه الإتهامات؟ |
| Comment oses-tu me tenter avec une librairie ? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إغراءي بمحل كتب صغير؟ |
| Comment oses-tu bousculer la petite comme ça ? | Open Subtitles | كيف تجرأ على الحاق هراءك على تلك الطفلة |
| Comment oses-tu m'humilier ainsi devant mes enfants ? Comment ? | Open Subtitles | كيف تجرأ على اهانتي امام الاطفال هكذا |
| Ta maudite mère ? Comment oses-tu parler d'elle ainsi ? | Open Subtitles | كيف تجرأ على أن تقول عليها هكذا |
| Comment oses-tu dire "Comment oses-tu" ? | Open Subtitles | كيف تجرأ على القول عليها هكذا أمامي |
| Comment oses-tu m'expédier en Tchétchénie comme un morceau de viande. | Open Subtitles | , كيف تجرأ على إرسالي . إلى "الشيشان" كأني قطعة لحم |
| Comment oses-tu m'insulter devant cette femme ? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إهانتى أمام تلك المرأة؟ |
| Comment osez-vous de parler ainsi d'un homme dont vous n'êtes même pas digne d'être le garçon d'étage ? | Open Subtitles | كيف تجرأ تقول شيئا حول رجل أنت لست مناسبا لتخدم كفتى تنظيف أحذية؟ |
| Comment osez-vous? Je vous ordonne de quitter ma présence. | Open Subtitles | كيف تجرأ كيف تجرأ انا أمرك بالرحيل من امامي |
| Comment osez-vous me toucher ? Elle vous attaquera tous ! | Open Subtitles | كيف تجرأ على لمسي امي سوف تقاضيكم كلكم |
| Insolent ! Tu injuries l'autel sacré. | Open Subtitles | ونج , كيف تجرأ على مهاجمتنا |
| Tu oses faire irruption avec ton chapeau ! | Open Subtitles | كيف تجرأ على إقتحام غرفة مثل هذه؟ أين تدريبك؟ و أخلع قبعتك |
| Comment oses tu. T'as aucune idée... | Open Subtitles | ...كيف تجرأ, أنت لا تملك أدنى فكرة عن الذي |
| Comment osez vous ? | Open Subtitles | كيف تجرأ ؟ |
| Vous osez, dans la Maison de Dieu ? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إشهار مسدسٍ في بيت الله |
| Comment as-tu trouvé le courage de venir dans un bar gay ? | Open Subtitles | كيف تجرأ على البحث في نادي الشواذ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 