عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تعرفين ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Comment le sais-tu
-
Comment tu le sais
-
Comment tu sais ça
-
Comment le savez-vous
-
Comment sais-tu ça
-
Comment savez-vous ça
-
Qu'en sais-tu
-
Comment vous savez
-
Comment vous le savez
-
Comment tu saurais ça
-
Comment le saurais-tu
-
Comment savez-vous cela
-
Comment tu peux savoir ça
| - Comment le sais-tu ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Comment le sais-tu ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Ah bon? Comment sais-tu ça? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Comment le sais-tu ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - Comment le sais-tu ? | Open Subtitles | - كيف تعرفين ذلك |
| Non, Comment le sais-tu ? | Open Subtitles | لا, كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Comment le sais-tu ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - Je le jure. - Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك, بيج؟ |
| C'est ce que dit le rapport préliminaire. Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | هذا ما يقولة التمهيد كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - Hilary, Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | - هيلاري كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - Comment savez-vous ça ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Qu'en sais-tu ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Oui, Comment vous savez ? | Open Subtitles | أجل .. كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Comment vous le savez ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Comment le saurais-tu ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك. |
| Comment savez-vous cela ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Comment tu peux savoir ça ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |