عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Comment tu le sais
-
Comment tu sais ça
-
Comment le sais-tu
-
Comment le savez-vous
-
Comment sais-tu ça
-
Comment savez-vous ça
-
Qu'en savez-vous
-
Comment le sais tu
-
Comment savez vous ça
-
Comment vous le savez
-
Comment est-ce que tu sais ça
-
Comment vous savez
| - Ils ne trouveront pas. - Comment tu le sais ? | Open Subtitles | ـ لن يفعلوا ـ كيف تعلم ذلك ؟ |
| - Comment tu le sais ? | Open Subtitles | ـ كيف تعلم ذلك ؟ |
| Les hommes sont tellement cons des fois ! Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | الرجال أغبياء بشكل مؤلم للغاية , كيف تعلم ذلك ؟ |
| Comment le sais-tu ? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك ؟ |
| Mais Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | لكن، كيف تعلم ذلك ؟ |
| Comment sais-tu ça? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك ؟ |
| - Comment savez-vous ça? | Open Subtitles | - كيف تعلم ذلك ؟ |
| - Comment tu le sais ? - Je le sais, c'est tout. | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك - أنا أعلم , كيف لا أعلم |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك ؟ . |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك ؟ |
| Je ne veux pas savoir ce que ça signifie ou Comment tu sais ça. | Open Subtitles | لا أريد أن اعلم ماذا تقصد أو كيف تعلم ذلك |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك ؟ |
| Comment le sais-tu ? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك ؟ |
| Comment le sais-tu? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك ؟ |
| Comment le sais-tu ? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك ؟ |
| Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك? |
| Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك ؟ |
| Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك ؟ |
| Qu'en savez-vous ? Mon père travaillait là. | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك ؟ |
| - Comment savez vous ça ? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك ؟ |
| Et Comment vous le savez ? | Open Subtitles | و كيف تعلم ذلك ؟ |
| Comment vous savez? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك ؟ |