| - C'est fini ? - Il se passe quoi ? Bon, Comment ça va ? | Open Subtitles | هل أنتهت المباراة ؟ حسناً, كيف حال الجميع ؟ |
| Salut ! Comment ça va tout le monde ? | Open Subtitles | مرحباً، كيف حال الجميع الليلة؟ |
| J'ai écrit 75 e-mails. Comment va tout le monde ? | Open Subtitles | جمعت 75 رسالة بريد إلكترونية، كيف حال الجميع هنا ؟ |
| Comment va tout le monde ? | Open Subtitles | كيف حال الجميع أعلى النهر ؟ |
| Comment allez-vous ? | Open Subtitles | حسناً ، صباح الخير ، كيف حال الجميع اليوم ؟ |
| - Tout le monde va bien à la maison? | Open Subtitles | كيف حال الجميع فى منزلك اليوم؟ إنهم بخير |
| Comment vont-ils ? | Open Subtitles | كيف حال الجميع بالمجموعه؟ |
| Comment ça va, aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف حال الجميع اليوم؟ |
| Comment ça va aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف حال الجميع اليوم؟ |
| - Comment ça va ? | Open Subtitles | كيف حال الجميع ؟ هل ستخرج من هنا ؟ |
| Comment ça va, ici ? Elizabeth ? | Open Subtitles | كيف حال الجميع , اليزابيث |
| Comment va tout le monde ? | Open Subtitles | كيف حال الجميع ؟ |
| Comment va tout le monde ? | Open Subtitles | كيف حال الجميع ؟ |
| - Comment va tout le monde ? | Open Subtitles | كيف حال الجميع ؟ |
| Maître Huang... Je vous salue. Comment allez-vous ? | Open Subtitles | سيد ونج كيف حال الجميع ؟ |
| Comment allez-vous ? | Open Subtitles | كيف حال الجميع ؟ |
| - Comment allez-vous, aujourd'hui ? | Open Subtitles | * إذاً , كيف حال الجميع اليوم ؟ |
| Bonjour. Tout le monde va bien aujourd'hui ? | Open Subtitles | صباح الخير، كيف حال الجميع اليوم؟ |
| Tout le monde va bien chez toi ? | Open Subtitles | كيف حال الجميع في المنزل ؟ |
| Comment va tous le monde à Idris ? | Open Subtitles | كيف حال الجميع في إدريس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 