| Alors, Comment va ta tête? | Open Subtitles | مرحباً يا صديقي، كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va ta tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك يا عزيزي ؟ |
| Comment va ta tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| Heureux de vous voir réveillée. Comment va la tête ? | Open Subtitles | انا مسرور أنى أراكى مستيقظه , عقيد كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va la tête, Billy ? | Open Subtitles | مرحبًا (بيلي)، كيف حال رأسك يا صاح؟ |
| Comment va votre tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ .بخير |
| Comment va ta tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va ta tête ? | Open Subtitles | مرحباً يا (صوفيا) , كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va ta tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va ta tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| Toi, Comment va ta tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va ta tête? - Monsieur. | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va la tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va la tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va la tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| - Comment va la tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va votre tête, la princesse? | Open Subtitles | كيف حال رأسك يا سمو الأميرة؟ |
| Et ta tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| On a mal au crâne, mon petit popof? Tu vas plonger pour longtemps! | Open Subtitles | كيف حال رأسك ياصغيري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 