عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف حال ساقك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Comment va ta jambe
-
Comment va votre jambe
-
Comment va la jambe
-
- Et ta jambe
-
Et votre jambe
-
Et cette jambe
| Comment va ta jambe? | Open Subtitles | صغيرتي الخنفسائة , كيف حال ساقك ؟ |
| - Comment va ta jambe ? | Open Subtitles | ــ كيف حال ساقك ؟ |
| - Comment va ta jambe? | Open Subtitles | كيف حال ساقك ؟ |
| Comment va votre jambe ? | Open Subtitles | كيف حال ساقك الآن ؟ |
| - Comment va la jambe ? | Open Subtitles | كيف حال ساقك ؟ - بخير - |
| - Comment va ta jambe? | Open Subtitles | كيف حال ساقك ؟ |
| Comment va ta jambe ? | Open Subtitles | كيف حال ساقك ؟ |
| Comment va ta jambe. | Open Subtitles | كيف حال ساقك ؟ |
| Salut, Comment va la jambe ? | Open Subtitles | كيف حال ساقك ؟ |
| Comment va la jambe? | Open Subtitles | كيف حال ساقك ؟ |