| j'ai envie de vomir Comment ça s'est passé à tallinn? | Open Subtitles | أشعر أني مريضة كيف سارت الأمور في "تالين"؟ |
| Comment ça s'est passé sur le champ de course aujourd'hui, papa ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور اليوم بسباق الأحصنة يا أبي؟ |
| Comment ça s'est passé ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟ |
| Ça a été avec la veuve ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور بينك و بين الأرملة ؟ |
| C'est mignon. Alors, C'était comment ? | Open Subtitles | إنها لطيفة، إذن كيف سارت الأمور أكان نفقاً؟ |
| Alors, Comment ça se passe avec le poisson? | Open Subtitles | إذاً, كيف سارت الأمور فيما يخصُ السمكة الميتة؟ |
| Alors, Comment ça s'est passé avec les gens sar? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع الناس المحتاجة ؟ |
| Comment ça s'est passé avec ton ex-femme ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع زوجتك السّابقة؟ |
| Comment ça s'est passé avec votre ami l'auteur ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع صديقك والمؤلفين؟ |
| Comment ça s'est passé avec Helgesson ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور بينك وبين هيلجسون ؟ |
| tu veux pas savoir Comment ça s'est passé ? | Open Subtitles | ألا تريدى أى تعرفى كيف سارت الأمور ؟ |
| Comment ça s'est passé ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور هناك يا رفاق ؟ |
| Comment ça s'est passé ? | Open Subtitles | حسنا ، فيبي ، كيف سارت الأمور معك ؟ |
| Comment ça s'est passé avec le gouverneur ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع المحافظ؟ |
| Alors, Comment ça s'est passé pour toi ? | Open Subtitles | إذاً، كيف سارت الأمور معك؟ |
| Comment ça s'est passé, Bob ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور ؟ |
| Comment Ça a été ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور ؟ |
| - C'était comment? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور |
| Comment ça se passe à Alcatraz, ou à Folsom, ou n'importe quel endroit où tu te trouves ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور في ألكاتراز، أو فولسوم، أو أيا كان |
| comment ça va ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور ؟ |
| Super plan, maman. Tu me diras Comment ça a marché. | Open Subtitles | خطة رائعة يا أمي أخبرني كيف سارت الأمور معاك |
| Ça s'est bien passé ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور ؟ |
| Bien sûr. Okay... Comme ça s'est passé avec ce gars ? | Open Subtitles | بالطبع، حسناً، كيف سارت الأمور مع ذلك الرجل ؟ |
| Ça s'est passé comment ? | Open Subtitles | إذاً كيف سارت الأمور ؟ |
| Alors, comment c'était ? | Open Subtitles | أخبرني , كيف سارت الأمور ؟ أتشوق لمعرفة ما حدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 