عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف عرفت هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Comment le savez-vous
-
Comment tu le sais
-
Comment tu sais ça
-
Comment sais-tu ça
-
Comment vous savez ça
-
Comment le saviez-vous
-
Comment vous le savez
-
Comment savez-vous ça
-
Comment tu l'as su
-
Comment le sais tu
-
Comment avez-vous su
-
Comment le savez vous
-
Comment savez-vous cela
-
Comment connaissez-vous ce
-
comment je le sais
| - Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | أتسائل كيف عرفت هذا |
| Comment le savez-vous, Sergent ? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ايها الرقيب ؟ |
| Si tu vas poser des questions, quelqu'un va te demander Comment tu le sais. | Open Subtitles | . إذا قُمْتٍ بطرح الأسئلة . شخص ما سيتساءل كيف عرفت هذا |
| Je veux même pas savoir Comment tu sais ça. | Open Subtitles | انا لا ارغب حتى ان اعرف كيف عرفت هذا |
| Comment sais-tu ça? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ؟ |
| Hier. Comment vous savez ça ? | Open Subtitles | الآمس كيف عرفت هذا ؟ |
| Comment le saviez-vous ? | Open Subtitles | حسناً ، كيف عرفت هذا ؟ |
| Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | اعني ، كيف عرفت هذا ؟ |
| Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ؟ |
| - Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | هيا ، كيف عرفت هذا بهذه السرعة؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | مهلاً كيف عرفت هذا ؟ |
| Comment sais-tu ça? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا (تيري) ؟ |
| Comment sais-tu ça ? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ؟ |
| Comment vous savez ça? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا |
| Comment le saviez-vous? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ؟ |
| - Comment vous le savez ? | Open Subtitles | -نعم ، كيف عرفت هذا |
| Comment savez-vous ça, commandant ? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا أيها الرائد؟ |
| Comment tu l'as su ? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ؟ |
| Comment le sais tu? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ؟ |
| Comment avez-vous su ? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ؟ |
| - Les femmes oui. - Comment savez-vous cela ? | Open Subtitles | السيدات يفعلن كيف عرفت هذا ؟ |
| Comment connaissez-vous ce type ? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا الرجل؟ |
| Sais-tu comment je le sais ? | Open Subtitles | هل تعرفين كيف عرفت هذا ؟ |