عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف علمت ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Comment tu le sais
-
Comment tu sais ça
-
Comment le sais-tu
-
Comment vous savez ça
-
Comment vous le savez
-
Qu'en savez-vous
-
- Comment le savez-vous
-
- Comment sais-tu ça
| J'ai peur de demander, mais... Comment tu le sais ? | Open Subtitles | حسنا , أخشى أن أسأل .. لكن كيف علمت ذلك يا (جاك)؟ |
| Oui. Comment tu le sais ? | Open Subtitles | نعم , كيف علمت ذلك ؟ |
| - Comment tu sais ça, bordel ? | Open Subtitles | ـ كيف علمت ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Comment le sais-tu ? | Open Subtitles | كيف علمت ذلك ؟ |
| Comment vous savez ça ? | Open Subtitles | كيف علمت ذلك الأن؟ |
| Comment vous le savez ? | Open Subtitles | أجل ... كيف علمت ذلك ؟ |
| Qu'en savez-vous ? | Open Subtitles | كيف علمت ذلك ؟ |
| - Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف علمت ذلك ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف علمت ذلك ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف علمت ذلك ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف علمت ذلك ؟ |
| Comment le sais-tu ? | Open Subtitles | كيف علمت ذلك ؟ |
| - Comment vous savez ça ? | Open Subtitles | ـ كيف علمت ذلك ؟ |
| Merd... Comment vous le savez ? | Open Subtitles | كيف علمت ذلك ؟ |