| C'est mon petit étudiant ! Comment était la route ? | Open Subtitles | ها هو إبني الجامعي كيف كانت رحلتك بالسيارة؟ |
| Comment était l'Allemagne ? Vous avez trouvé quelque chose ? | Open Subtitles | كان علي الذهاب للقسم اولا كيف كانت المانيا؟ |
| - Les sols étaient bien. - Comment était la visite ? | Open Subtitles | . الطوابق كانت جيدة كيف كانت جولة المطعم ؟ |
| Tu n'as aucune idée de Comment c'était pour moi en prison ? Après avoir été menotté ? | Open Subtitles | يا رجُل , هل لديك أي فكرة كيف كانت حياتي و أنا بداخل السجن ؟ بعد أن وضعتَ الأغلال في يدي ؟ |
| Ouais, et on l'a laissée faire. C'était comment la lecture? | Open Subtitles | نعم، و نحن سمحنا لها بذلك كيف كانت القراءة ؟ |
| Comment était ton petit rendez-vous dans le café ? | Open Subtitles | إذًا كيف كانت مواعدة القهوة السريعة خاصّتك؟ |
| Comment était ta nuit de beuverie à l'ancienne ? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك . من الشرب على الطريقه التقليديه ؟ |
| Alors, Comment était ta première fois dans une benne à ordure ? | Open Subtitles | إذًا كيف كانت أوّل مرة تقيمين علاقة في قمامة؟ |
| Alors Comment était ta relation avec ton père ? | Open Subtitles | كيف كانت علاقتك مع والدك؟ تقول أمك أنه كان عنيف جسدياً بعض الشيء، |
| Mes anges sont de retour. Comment était le sermon ? | Open Subtitles | ملكي الصغيرين بالمنزل كيف كانت الكنيسة ؟ |
| Comment était votre relation avec Mlle Johnson, au bon vieux temps ? | Open Subtitles | كيف كانت علاقتك مع ملكة جمال جونسون ايام العز؟ |
| Oh, hé, vous toutes. Quoi de neuf ? Comment était ton massage ? | Open Subtitles | مرحبا جميعا ما الأمر؟ كيف كانت جلسه المساج؟ |
| Comment c'était, l'enfance dans l'armée, les changements de base chaque année ? | Open Subtitles | اذن، كيف كانت حياة اطفال العسكريين الانتقال إلى قاعدة جديدة كل بضع سنوات؟ |
| Je me demandais juste Comment c'était pour elle. | Open Subtitles | أنا أتسأئل كيف كانت تحس هناك في ذلك المكان |
| Simple curiosité : pour toi, la première fois, C'était comment ? | Open Subtitles | حسنا ، فقط من باب الفضول من دون سبب كيف كانت تجربتك الأولى ؟ |
| "C'était comment de vivre au temps des dinosaures ?" | Open Subtitles | كيف كانت الحياة مع الديناصورات الذين دمروا الارض |
| Comment étaient ses électrolytes avant la crise ? | Open Subtitles | هل أُصِبتُ بنوبة قلبيّة ؟ كيف كانت قراءة نسبة المعادن في الدم قبل أن تصاب بالأزمة القلبية ؟ |
| Je t'ai apporté un goûter. Comment s'est passé l'école ? | Open Subtitles | جلبت لك وجبة خفيفة كيف كانت المدرسة اليوم؟ |
| Mais Comment était-elle timide, Comment était-elle hardie, dites-le moi en détail ! | Open Subtitles | كيف كانت خجولة ؟ و كيف أصبحت جريئة ؟ أخبرني بالتفاصيل |
| Mais comment elle a été entouré par l'amour. ♪ A Ella. | Open Subtitles | بل كيف كانت محاطة بالكثير من الحب. بصحة إيلا. |
| Tu allais demander Comment a été l'audition ou tu aimerais encore parler de ta coiffure ? | Open Subtitles | هل كنتي ستسأليني كيف كانت جلسه الإستماع .. أم كنتي ستتحدثين عن تسريحه شعرك أكثر؟ |
| Il est tôt. C'était bien, le parc? | Open Subtitles | مرحبا رجعت البيت مبكرا كيف كانت المنطقة السعيدة؟ |
| J'espère que vous avez raison. Comment s'est passée ta nuit ? | Open Subtitles | اتمنى ان تكوني على حق كيف كانت ليلتك ؟ |
| Elle a peut-être vu une chose intéressante. Elle était comment votre amie ? | Open Subtitles | ربما رأى شيئاً بالفعل كيف كانت تبدو، صديقتك ؟ |
| En tant que propriétaire, et membre du conseil, je sais à quel point Ça a été dur de remettre cet endroit sur pieds. | Open Subtitles | كمالك وعضو في مجلس الإدارة، أعلم كيف كانت الأمور صعبة لإعادة هذا المكان على أقدامه. |
| La voiture vous a presque percutée... vous rappelez vous à quoi elle ressemblait? | Open Subtitles | السيارة التي كادت أن تصدم سيارتك أتتذكرين كيف كانت تبدو آه .. |
| Et ta première fois, jolie demoiselle ? | Open Subtitles | كيف كانت مرتكِ الأولى أيتها السيدة الجميلة؟ |
| Comment ça s'est passé la nuit dernière avec ta dernière aventure? | Open Subtitles | هل كيف كانت ليلة البارحة مع مغامرتك الأخيــرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 