"كيف كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Comment c'était
• C'était comment
• Comment était-ce
• Comment ça

Non, juste la fin du trimestre. Souviens-toi Comment c'était.
إنها تقتصر على نهاية اليوم أنت تتذكر كيف كان ذلك

Oui, c'est assez pénible. Comment c'était pour toi ?
نعم، كان هذا مؤلما جدا كيف كان ذلك بالنسبة لك؟

Tu te souviens Comment c'était ?
أتذكر كيف كان ذلك بالنسبة لنا؟

C'était comment cette révélation du IIIème acte ?
كيف كان ذلك بالنسبة لبثّ الإلهام ؟

Et la journée avec l'autre. C'était comment ?
وقضيت كل يومك معه ، كيف كان ذلك ؟

C'était comment pour un mouvement de pouvoir ?
كيف كان ذلك لحركة سُلطة؟

Comment était-ce lorsque vous étudiiez l'écriture?
عندما تكتبين كخيار عمل كيف كان ذلك

OK. Pas mal pour une fille. Comment c'était... pour une fille ?
حسنًا, ليس سيئًا بالنسبة لفتاة. كيف كان ذلك...

Alors, Comment c'était ?
إذاً, كيف كان ذلك بالنسبة لكِ؟

Ok, maintenant, honnêtement, Comment c'était ?
حسنآ الآن بصراحه.. كيف كان ذلك ؟

Alors, Comment c'était ?
إذاً ، كيف كان ذلك ؟

Comment c'était ?
رائع. كيف كان ذلك ؟

- Comment c'était sinon ?
كيف كان ذلك بشكل عام ؟

J'avais oublié Comment c'était.
لم أكن أتذكر كيف كان ذلك

- C'était comment?
ــ كيف كان ذلك ؟

C'était comment, pour vous ?
كيف كان ذلك بالنسبة لك؟

C'était comment papa ?
كيف كان ذلك , أبي؟

- C'était comment ?
-تباً كيف كيف كان ذلك ؟

- C'était comment?
كيف كان ذلك ؟ -رائع

C'était comment ?
كيف كان ذلك ؟

- Comment était-ce possible?
كيف كان ذلك ممكنا؟

Je veux dire, viens, Barbie tu as vu des voisins se retourner contre leurs voisins en Irak Comment ça c'est passé ?
أعني , بربك يا باربي فلقد رأيت جارا يعادي جاره في العراق كيف كان ذلك ؟