"كيف كان هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était comment
• comment c'était

C'était comment, hier ?
كيف كان هذا مقارنةً مع عرض الأمس

C'était comment ?
كيف كان هذا ؟

Et donc, je me suis demandé, comment c'était pour toi ?
و لذا فقط فكرت كيف كان هذا بالنسبة لك؟

J'ai songé : "Je peux vous montrer exactement comment c'était."
وقلت لنفسي "أتعلم، يمكنني أن أُريك كيف كان هذا المكان

Quand tu es rentré dans Mr Kent et as mangé ses enfants, comment c'était?
عندما زحفت داخل السيد(كينت) و قمت بالتهام أطفاله كيف كان هذا الشعور؟

comment c'était, pour toi ?
إذاً, كيف كان هذا بالنسبة لك؟