| Mais comment trouver un compromis pour avoir un bébé ? | Open Subtitles | لكن كيف نجد حلاً وسطاً بشأن إنجاب طفل؟ |
| comment trouver Albatross si tout ce qu'on a c'est un dépôt effectué depuis une banque inconnue | Open Subtitles | كيف نجد آلباتروس إن كنا لا نعرف شيئاً سوى أن مبلغاً من المال، حول من أحد المصارف |
| Perce le brouillard et montre-nous comment trouver l'héritage d'Athènes. | Open Subtitles | أنظري إلى جوهر هذا الضباب وأظهري لنا كيف نجد أرث أثينا |
| - Tu es terrifiante. - comment trouver cette créature? | Open Subtitles | أنتِ مفزعة الآن لو عرفنا كيف نجد هذا الشيء |
| Bien, elle a eu sa rencontre, et celui qui s'occupe de ça l'a tué, donc Comment trouve-t-on cet élève? | Open Subtitles | حسناً ، حصلت على هذه المقابلة و أياً كان من يدير ذلك الأمر قام بقتلها إذاً ، كيف نجد ذلك الطالب ؟ |
| Alors comment retrouver notre voyeur ? | Open Subtitles | إذاً كيف نجد مسترق النظر؟ |
| Comment peut-on trouver Antwane Mann avec deux "n"? | Open Subtitles | كيف نجد أنطوين مانً بالنون المشددة |
| J'suis dessus, J-Bird, j'ai une idée de génie sur comment trouver cette actrice. | Open Subtitles | أنا لها جي بيرد وأنا لديّ فكرة عبقرية عن كيف نجد هذه الممثلة |
| Pourquoi ne pas juste les suspendre d'un toit ? et les forcer à nous dire comment trouver le tueur à gage ? | Open Subtitles | لِمَ لا نُدلّيهم من فوق السطح فحسب ونُجبرهم على إخبارنا كيف نجد القاتل؟ |
| Logan pense que cet homme sait comment trouver Gredenko, mais il a insisté pour se rendre à l'ambassade en personne. | Open Subtitles | لوجان) يعتقد أن هذا الرجل سيعرف) (كيف نجد (جريدنكو ولكنه اصر على الإقتراب من القنصلية شخصياً |
| Comment y parvenir? comment trouver la volonté politique pour galvaniser les efforts en vue de créer un nouveau modèle de développement pour le XXIe siècle? Ma délégation a l'intention de s'associer avec d'autres partageant le même point de vue pour étudier, avec les partenaires de développement, jusqu'où ils sont disposés à aller en matière de coopération pour le développement. | UN | كيف نفعل هذا؟ كيف نجد الإرادة السياسية اللازمة لتنشيط جهودنا بغية إيجاد نموذج جديد للتنمية في القرن الحادي والعشرين؟ ويعتزم وفدي التضافر في العمل مع الآخرين ممن يشتركون معه في التوجه لاستكشاف أقصى مدى يود الشركاء في التنمية أن يبلغوه في التعاون الإنمائي. |
| comment trouver son véritable but ? | Open Subtitles | {\pos(190,240)} "كاربونديل)، (إلينوي))" "كيف نجد هدفنا الحقيقيّ؟" |
| On doit découvrir où on est, puis comment trouver Scott et Kira. | Open Subtitles | علينا أن نعرف مكاننا أولاً، ثم سنعرف كيف نجد (سكوت) و(كيرا). |
| On doit découvrir où on est, puis comment trouver Scott et Kira. | Open Subtitles | يجب أن نعلم أين نحن (عندها يجب أن نعرف كيف نجد (سكوت) و (كيرا |
| On ne sait pas comment trouver les autres. | Open Subtitles | نحن لا نعلم كيف نجد الآخرين |
| Mais comment trouver la troisième ? | Open Subtitles | ولكن كيف نجد الجزء الثالث ؟ |
| L'unique problème, c'est qu'on ne sait pas comment trouver Tarkoff. | Open Subtitles | المُشكلة الوحيدة هي, (اننا لا نعرف كيف نجد (تاركوف. |
| - comment trouver les autres ? | Open Subtitles | كيف نجد الاخريات؟ |
| Car d'après Jack, Markov sait comment trouver Gredenko qui possède les trois valises restantes. | Open Subtitles | (طبقاً لكلام (جاك (فإن (ماركوف) يعرف كيف نجد (جريدنكو الذى يتحكم فى القنابل النووية الثلاثة |
| Comment trouve-t-on la boîte de preuves qu'elle ouvre ? | Open Subtitles | كيف نجد صندوق الادلة لكي نفتحة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 