| Comment est-il arrivé sur la liste ? | Open Subtitles | إذن كيف وصل إلى قائمة المطلوبين |
| Comment est-il arrivé là ? | Open Subtitles | كيف وصل إلى هناك؟ |
| Comment est-il arrivé sur Terre ? | Open Subtitles | هل يعرف أحد كيف وصل إلى الأرض ؟ |
| Au sujet des incohérences relatives aux événements qui ont suivi son passage à tabac, le requérant indique qu'il a repris connaissance à Kimbanseke mais qu'il ne sait pas dans quelles circonstances il y a été amené. | UN | وبخصوص التناقضات التي اكتنفت الأحداث التي أعقبت تعرضه للضرب، يقول إنه استعاد وعيه في كيمبانسيكي دون أن يعرف كيف وصل إلى هناك. |
| Même les éditeurs ne savent pas Comment il est arrivé là. | Open Subtitles | حتى أن الناشرين لا يعلمون كيف وصل إلى هناك |
| Mais comment c'est arrivé là ? | Open Subtitles | ولكن كيف وصل إلى هنا؟ |
| Oh! Et tu arrives à un point ou ca ne sert à rien de demander comment elle est arrivée là. | Open Subtitles | و تفقد الأمل من سؤال كيف وصل إلى أعلى البراد |
| Comment est-il arrivé là ? | Open Subtitles | كيف وصل إلى هناك؟ |
| Comment est-il arrivé ici ? | Open Subtitles | كيف وصل إلى هنا؟ |
| Comment est-il arrivé ici ? | Open Subtitles | كيف وصل إلى هنا؟ |
| Comment est-il arrivé ici ? | Open Subtitles | كيف وصل إلى هناك؟ |
| Et Comment est-il arrivé là ? | Open Subtitles | أتمانع أن تشرح لي كيف وصل إلى هناك ؟ |
| Comment est-il arrivé là ? | Open Subtitles | كيف وصل إلى هناك؟ |
| Comment est-il arrivé là ? | Open Subtitles | كيف وصل إلى هنا ؟ |
| Comment est-il arrivé là ? Il a dû nous suivre. | Open Subtitles | كيف وصل إلى هُنا ؟ |
| Comment est-il arrivé là ? | Open Subtitles | كيف وصل إلى هناك ؟ |
| Comment est-il arrivé là ? | Open Subtitles | كيف وصل إلى هنا ؟ |
| Au sujet des incohérences relatives aux événements qui ont suivi son passage à tabac, le requérant indique qu'il a repris connaissance à Kimbanseke mais qu'il ne sait pas dans quelles circonstances il y a été amené. | UN | وبخصوص التناقضات التي اكتنفت الأحداث التي أعقبت تعرضه للضرب، يقول إنه استعاد وعيه في كيمبانسيكي دون أن يعرف كيف وصل إلى هناك. |
| - une adresse, un numéro de sécu. - Comment il est arrivé là ? | Open Subtitles | عنوان , رقم ضمان أجتماعي - كيف وصل إلى هنا ؟ |
| Ça n'explique pas Comment il est arrivé. | Open Subtitles | إلى حاسوب و يسمح للمخترق أن يتحكم بالنظام هذا أيضاً لا يفسر كيف وصل إلى حاسوبه |
| Elle l'analyse en ce moment. comment c'est arrivé là ? | Open Subtitles | كيف وصل إلى أنفها؟ |
| - Steve. J'ignore comment elle est arrivée là. | Open Subtitles | لا أملك أي فكره كيف وصل إلى هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 