"كيف يسير الأمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Comment ça va
• Comment ça se passe
• comment ça marche
• comment ça fonctionne
• Ça avance
• Ça se passe bien

Je sais Comment ça va se passer. Vous tirez sur moi puis vous dissimulerez tout ça. C'est ça qui va se passer.
أعرف كيف يسير الأمر, تطلقون النار عليّ ثم تتسترون على ما حدث, هكذا يسير الأمر.

On verra Comment ça va.
وانظري كيف يسير الأمر

Comment ça se passe ?
كيف يسير الأمر ؟

Dis-moi Comment ça se passe.
أخبريني كيف يسير الأمر

Tu sais comment ça marche, l'action va s'écrouler, et le trimestre prochain nous aurons une perte de 80 milliards $.
أنت تعلمين كيف يسير الأمر. السندات ستنهار ثم في الربع التالي ستزداد الخسائر إلى 80 بليون دولار.

Je sais que vous devez jouer l'idiote, mais on sais comment ça marche.
أعلم أن عليكِ أن تدعي الغباء لكن كلانا يعلم كيف يسير الأمر.

Nous verrons Comment ça va, ok ?
سنرى فقط كيف يسير الأمر, حسنا؟

Comment ça va, vous ?
مرحبا, كيف يسير الأمر معكم يارفاق؟

Avec ta mère, Comment ça va ?
كيف يسير الأمر بينه وبين أمّك؟

Tu sais Comment ça va se passer...
تعلم كيف يسير الأمر

Comment ça va ?
مرحبًا، كيف يسير الأمر معكم؟

Comment ça se passe en Californie ?
حسناً، كيف يسير الأمر في كالي؟

Comment ça se passe ?
مرحباً . إذاً كيف يسير الأمر ؟

Comment ça se passe avec Katherine ?
إذا, كيف يسير الأمر مع كاثرين؟

Je sais comment ça marche.
أعرف كيف يسير الأمر

OK mesdemoiselles, vous savez comment ça marche.
حسنا ياسيدات أنتن تعلمن كيف يسير الأمر

Je sais comment ça fonctionne, maintenant.
انظر، ليس وكأنه أول يوم لي أنا أفهم كيف يسير الأمر

- Ça avance, Rodney ? - C'est fait.
كيف يسير الأمر رودني حصلت علية

Et Ça se passe bien ?
و كيف يسير الأمر ؟