| Comment pouvez-vous rester là à regarder... notre peuple se faire massacrer ? | Open Subtitles | كيف يمكنكم أن تقفوا وتشاهدوا ما يحدث بينما أناسنا يُساقون إلى الموت؟ |
| Comment pouvez-vous être hotesses de l'air si vous avez seulement 15 ans? | Open Subtitles | إذاً كيف يمكنكم أن تكونون مرافقين بالسفر وعمركم 15 عام؟ |
| Comment pouvez-vous faire une telle promesse alors que vous désirez tant retourner chez vous? | Open Subtitles | كيف يمكنكم تقديم وعد مثل هذا في حين تتمنون العودة إلى الوطن بهذه الدرجة؟ |
| Comment pouvez-vous être si durs avec mon copain Paul ? | Open Subtitles | كيف يمكنكم أن تكونوا وقحين لصديقي الحميم بول ؟ |
| - Non, mais on le trouvera. - Comment vous ferez? | Open Subtitles | كلا، لكننا سنقبض عليه كيف يمكنكم القيام بذلك؟ |
| Non, j'allais juste lui demander Comment vous pouviez tous les deux vivre dans ce simulacre de mariage. | Open Subtitles | الآن، كنت على وشك أن أسأل كيف يمكنكم يا رفاق أن تطيقوا يعيشون معا في زواج زائف |
| Comment pouvez-vous tourner le dos au progrès ? | Open Subtitles | كيف يمكنكم غض البصر عن التقدم؟ |
| Comment pouvez-vous faire ça à des collègues, putain ! | Open Subtitles | كيف يمكنكم القيام بهذا لزملاء الشرطة, اللعنة! |
| Comment pouvez-vous faire ça à des collègues, putain ! | Open Subtitles | كيف يمكنكم القيام بهذا لزملاء الشرطة, اللعنة! |
| - Comment pouvez-vous hésiter ? | Open Subtitles | كيف يمكنكم التردد حتى؟ |
| Comment pouvez-vous être si froid ? | Open Subtitles | كيف يمكنكم التصرّف ببرود أعصاب ؟ |
| Comment pouvez-vous rester assis comme si vous jouiez aux échecs? | Open Subtitles | كيف يمكنكم الجلوس فى هدوء هكذا ؟ |
| Comment pouvez-vous me dire que j'ai eu tort ? | Open Subtitles | كيف يمكنكم أن تقولوا لي أنني مخطأة؟ |
| Comment pouvez-vous me dire que j'ai eu tort ? | Open Subtitles | كيف يمكنكم أن تقولوا لي أنني مخطأة؟ |
| Comment pouvez-vous rester là? | Open Subtitles | كيف يمكنكم الجلوس هكذا ؟ |
| Comment pouvez-vous aller bosser comme ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنكم الذهاب هكذا للعمل؟ |
| Comment pouvez-vous croire qu'elle ait volé le diadème? | Open Subtitles | كيف يمكنكم حتى التفكير بأن ( برو ) سرقت التاج؟ |
| Comment vous pouvez travailler pour ce con ? | Open Subtitles | جِديّا، كيف يمكنكم العمل تحت إمرة هذا النذل؟ |
| Pardon. J'ai cligné des yeux. Comment vous tenez si longtemps ? | Open Subtitles | أنا آسفه علي أن أغمض عيني كيف يمكنكم أن تبقو أعينكم مفتوحه لهذا المدة الطويله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 