"كيكور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cukor

Cette liste comprenait des noms célebres dont celui de George Cukor.
تحتوي على أسماء رفعية في عالم السينما بما فيهم جورج كيكور

Je pense que la Fox voulait que Cukor fasse le film... car il leur devait un film pour une autre raison.
و أعتقد أن هذا ما حدث مع شركة فوكس أنها طلبت من كيكور صناعة هذا الفيلم و أنه عليه دائما أن يصنع فيلما للشركة

En janvier 1962, Cukor accepta a contrecour de faire le film.
في يناير 1962 قام كيكور على غير رغبة بتوقيع عقد الفيلم

Une, entre Marilyn et Weinstein, et I'autre, entre Cukor... et son co-producteur et directeur artistique, Gene Allen.
أولهم بين مارلين و هنري واينشتاين و الآخر بين كيكور و مساعد المنتج و المخرج الفني، جين آليين

Une de mes erreurs, c'est que je n'ai pas... tenu Cukor informì, ce que j'aurais du faire.
إحدى الأخطاء التي ارتكبتها أنني لم استشير كيكور الذي كان على استشارته

Je ne I'ai pas fait parce que Cukor travaillait avec Allen.
كنت غير راغب بفعل ذلك لأن كيكور يعمل مع ـ جين آليين

Cukor était furieux d'etre écarté des réunions.
كان كيكور متوترا من إستبعاده من هذه اللقاءات

Une réplique exacte de la maison et du jardin de Cukor.
حيث أنه نسخة طبق الأصل من منزل و حديقة كيكور

Elle fut surprise que George Cukor ne vienne pas pour superviser.
لكن المفاجأة كانت، أن جورج كيكور لم يكن حاضرا للاشراف و الاخراج

Malgré I'absence de Cukor... la performance de Marilyn convainquit tout le monde.
لكن على الرغم من غياب كيكور كان أداء مارلين مقنع للجميع أنها كانت متألقة تماما

Cukor repoussa le début du tournage d'une semaine.
اجل ـ كيكور التصوير الأساسي أسبوع، لتاريخ 23 إبريل

Cukor dut réorganiser le programme de tournage.
جورج كيكور أُجبر على تعديل برنامج التصوير الخاص بالفلم

Ils sont accueillis par Cyd Charisse et George Cukor.
و هناك تم الترحيب بهم بواسطة سييد شيريس و المخرج جورج كيكور

Cukor a dit: "Ne vous inquiìtez pas, tout ira bien.
قال كيكور: لا تقلقوا حيال آي شيء، ستكون على ما يرام

Cukor avança en tournant la scene entre Dean Martin et Phil Silvers.
قام كيكور بتصوير هذا المشهد بين ديين مارتن و فيل سلفرز

Ils savaient a quoi s'attendre, comme Cukor.
لذلك كانوا يعلمون ماذا لديهم كما يعلم كيكور

Cukor fit de nombreuses prises avec eux, perdant parfois patience.
قام كيكور بتكرار التصوير مرارا و أحيانا كان ينفذ صبره

Cukor avait fini par avoir Marilyn... mais il ne captait pas toute son attention.
كيكور حصل على مارلين في الموقع أخيرا لكنه لم يمكنه التحكم في إنتباهها المشتت

Si George Cukor voulait lui parler, il devait passer par Pat Newcomb.
حتى لو أراد جورج كيكور التحدث معها يجب أن يمر الأمر خلال بــات نيوكومب

Cukor filma cette scene ou, apres une longue absence...
قام كيكور بتصوير هذا المشهد بعد غياب طويل