"كيلمان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kilman
• Kellman

Allocution de Son Excellence M. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu
كلمة دولة السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو

S.E. M. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu, prononce une allocution.
وألقى دولة السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu
خطاب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو

M. Kellman a insisté sur la nécessité de passer de la reconnaissance formelle des droits des personnes handicapées à l'élaboration et à l'application de mesures concrètes.
وأكد السيد كيلمان على الحاجة إلى الانتقال من الاعتراف الرسمي بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة إلى وضع وتنفيذ إجراءات ملموسة.

M. Kellman, je vous jure que je peux régler ça.
سيد "كيلمان"، أقسم لك بأنني سأصلح الأمر. أقسم لك

M. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو إلى المنصة

M. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu, est escorté de la tribune.
اصطُحب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو من المنصة

Allocution de Son Excellence Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu
كلمة دولة السيد ميلتك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو

Son Excellence Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu, prononce une allocution.
ألقى دولة السيد ميلتك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو، كلمة أمام الجمعية العامة.

M. Kilman (Vanuatu) (parle en anglais) : Mon gouvernement se félicite de l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés (PMA) pour la décennie 2001-2010.
السيد كيلمان (فانواتو) (تكلم بالانكليزية): تعرب حكومتي عن ترحيبها باستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا.

M. Kilman (Vanuatu) (parle en anglais) : Il y a près de deux semaines, le cyclone Katrina provoquait sur son passage des destructions massives, qui en ont fait l'une des catastrophes naturelles les plus graves recensées dans l'histoire des États-Unis d'Amérique.
السيد كيلمان (فانواتو) (تكلم بالانكليزية): منذ أسبوعين تقريبا، أحدث الإعصار كاترينا دمارا واسع النطاق، جعل منه إحدى أسوأ الكوارث الطبيعية المسجلة في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية.

Le Président (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à S. E. M. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée générale.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): يسعدني جداً أن أرحب بدولة السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

M. Kilman (Vanuatu) (parle en anglais) : Le Vanuatu s'associe aux autres délégations pour vous féliciter, Monsieur le Président, à l'occasion de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session.
السيد كيلمان (فانواتو) (تكلم بالإنكليزية): تشارك فانواتو الوفود الأخرى في تهنئتكم يا سيادة الرئيس على انتخابكم لترؤس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

M. Kellman m'aurait prévenue.
إنَّ السيد "كيلمان" كان سيخبرني إن وُجِدَت أية مشاكل

Et à propos d'un certain Kellman?
حسناً، وهل حصلت على شيء عن شخص يُدعي "كيلمان"؟

Tout ce que tu trouves sur Kellman me sera utile.
إنني سأكون مُمتَنة، إن حصلت على شي حول "كيلمان"، حسناً؟

Kellman se prétend donc humain puis règle les problèmes des athlètes?
إذن "كيلمان" يتحول لهيئة البشر، وبعدها ماذا؟ يمنح الرياضيون فرصة لحل مشاكلهم؟

Prue a parlé d'un Kellman.
لقد طلبت منِّي "برو" تفقد ملف مدير إسمه "كيلمان"