"كيلوباسكال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• kPa

2. Une pleine échelle égale ou supérieure à 200 kPa et une < < précision > > meilleure que +- 2 kPa.
2 - يساوي نطاقها الكامل أو يفوق 200 كيلوباسكال، وتتسم بـ ' دقة` أفضل من +- 2 كيلوباسكال.

Gaz inflammables qui sont chimiquement instables à une température supérieure à 20 °C et/ou à une pression supérieure à 101,3 kPa
غازات لهوبة غير مستقرة كيميائياً عند درجة حرارة تتجاوز 20° س، و/أو تحت ضغط يتجاوز 101.3 كيلوباسكال

Systèmes spécialement conçus ou préparés, capables de fonctionner à des pressions égales ou inférieures à 300 kPa et comprenant :
نظم معالجة مصممة أو معدة خصيصا قابلة للعمل في ظروف ضغط قدره 300 كيلوباسكال أو أقل، وتشتمل على ما يلي:

Aux fins du calcul, on considérera comme satisfaisante une pression manométrique extérieure d'au moins 150 kPa.
وﻷغراض إيضاحية، يراعى ألا يقل الضغط اللاجوي الخارجي عن ٠٥١ كيلوباسكال استيفاء لهذه الشروط.

Nota 3 : Dans le cas de l'éther diéthylique, la pression d'épreuve minimale prescrite sous 6.1.5.5.5 est de 250 kPa.
ملحوظة ٣: يبلغ أدنى ضغط مطلوب للاختبار بموجب ٦-١-٥-٥-٥، في حالة اﻷثير ثنائي إثيل، ٠٥٢ كيلوباسكال.

6.4.7.11 L'enveloppe de confinement doit retenir le contenu radioactif en cas de baisse de la pression ambiante jusqu'à 60 kPa.
٦-٤-٧-١١ ويجب أن يكون نظام الاحتواء قادراً على احتجاز محتوياته المشعة إذا انخفض الضغط المحيط إلى ٠٦ كيلوباسكال.

6.4.8.12 Les colis ne doivent pas avoir une pression d'utilisation normale maximale supérieure à une pression manométrique de 700 kPa.
٦-٤-٨-٢١ ولا يجب أن يتجاوز أقصى ضغط تشغيل عادي في الطرد ضغطا قياسيا قدره ٠٠٧ كيلوباسكال.

2.11.2 Radômes conçus pour résister à un choc thermique combiné supérieur à 100 cal/cm2 accompagné d'un pic de surpression supérieur à 50 kPa.
٢-١١-٢ أغلقة الوقاية المصممة لتتحمل صدمة حرارية مجتمعة تفوق ١٠٠ سعر/سم٢ مصحوبة بضغط تفوق ذروته ٥٠ كيلوباسكال.

Mois Année Pression d'épreuve bar/kPa (pression manométrique) L’unité utilisée doit être précisée.
ضغط الاختبار ـ بوحدات بار كيلوباسكال* ضغط التشغيل اﻷقصى المسموح به ـ بوحدات بار أو كيلوباسكال*

Pour l'évaluation des résultats on détermine si la pression de 2070 kPa a été atteinte, et, dans ce cas, le temps nécessaire pour l'accroissement de pression de 690 kPa à 2070 kPa.
تفسر نتائج الاختبارات على ضوء ما إذا كان قد تم الوصول إلى ضغط قدره 070 2 كيلوباسكال والوقت الذي استغرقه الضغط، إذا كان الأمر كذلك، كي يزيد من 690 كيلوباسكال إلى 070 2 كيلوباسكال.

Radômes conçus pour résister à un choc thermique combiné supérieur à 100 cal/cm2 accompagnés d'un pic de surpression supérieur à 50 kPa.
قباب وقاية مصممة لتحمل صدمة حرارية مجتمعة تفوق 100 سُعر/سم2 مصحوبة بضغط تفوق ذروته 50 كيلوباسكال.

i) Une déviation totale inférieure à 13 kPa et une < < précision > > supérieure à +- 1 % de la déviation totale; ou
`1 ' مدى كامل يقل عن 13 كيلوباسكال ومستوى " دقة " أفضل من + 1 في المائة من المدى الكامل؛ أو

ii) Une déviation totale égale ou supérieure à 13 kPa et une < < précision > > supérieure à +- 130 Pa.
`2 ' مدى كامل قدره 13 كيلوباسكال أو أكثر ومستوى دقة أفضل من + 130 باسكال.

a) la pression nominale de décharge (en bar ou kPa);
(أ) قيمة الضغط (بار أو كيلوباسكال) المحدد للتصريف؛

Gaz inflammables qui sont chimiquement instables à 20 °C et à la pression normale de 101,3 kPa
غازات لهوبة غير مستقرة كيميائياً عند درجة حرارة 20° س، وتحت ضغط معياري يبلغ 101.3 كيلوباسكال

Gaz qui, à 20 °C et à la pression normale (101,3 kPa):
الغازات ومخاليطها التي تكون عند 20o س وضغط معياري يساوي 101.3 كيلوباسكال: