"كيلوجرامات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• kilos
• kg

Elles sont conçues pour exploser sous l'effet d'une pression continue minimale de sept kilos.
ويتم تصميمها على أن تتفجر عندما تتعرض لضغط مستمر قدره ٧ كيلوجرامات أو أكثر.

Elles contiennent souvent plus de six kilos d'explosif et peuvent détruire des chars et autres véhicules blindés, ainsi que des camions de secours, des tracteurs, des véhicules de tourisme et des engins de travaux publics.
وكثيرا ما تحتوي اﻷلغام المضادة للدبابات على أكثر من ٦ كيلوجرامات من مواد التفجير وفي مقدورها تدمير الدبابات والمركبات المصفحة اﻷخرى باﻹضافة الى شاحنات اﻹغاثة والجرارات ومركبات الركاب ومعدات التشييد.

Toutefois, elles sont souvent modifiées par les combattants sur le terrain de façon à exploser sous l'effet d'une pression de sept kilos.
ولكنها غالبا ما تُعدﱠل بواسطة المحاربين في الميدان لتمكينها من الانفجار بضغط لا يزيد عن ٧ كيلوجرامات.

Nous avons trouvé 3 kilos d'héroïne pharmaceutique scotchés derrière votre chaudière.
وجدنا 3 كيلوجرامات من الهيروين النقي ملصقاً خلف سخان المياه الخاص بك

J'ai perdu plus de 10 kg, je suis en haillons, j'ai saigné pour eux, je vis pour eux, je mourrais pour eux.
خسرت أكثر من 10 كيلوجرامات, وأنا في الخرق, لقد عملت لأجلهم, عشت لأجلهم, سأموت لأجلهم.

On a l'autorisation d'apporter à manger dans le ghetto 3 kilos de pommes de terre et du pain
لدينا تصريح بإحضار الطعام إلى الحي اليهودي ثلاثة كيلوجرامات من البطاطس و الخبز

4 kilos d'hurlements, sans dent avec un crâne lisse.
4 كيلوجرامات من النفوذ الذي له, صراخ, عديم الأسنان, رقيق العظام

J'ai pris 4 kilos en mangeant des frites.
لقد زاد وزني 4 كيلوجرامات بسبب البطاطا المقلية

est quelques kilos de sucre pur et raffiné.
النتيجة في الصباح بضعة كيلوجرامات من السكر الصافي

Pas moi. J'ai eu 3 kilos à perdre.
لا شيء لي؛ لقد زدت 3 كيلوجرامات علي أن أخسرها

Vous tomberez sur plusieurs kilos.
سوف تقومون بمصادرة عدّة كيلوجرامات

Dix kilos de trop. Tension au taquet. Il est proche de la crise cardiaque.
زائد الوزن بـ20 كيلوجرامات ، وضغط دمه مرتفع ويبدوكأنهناكأزمةقلبيةساحدث له!

Désignez celui d'entre vous qui sera autorisé à aller chaque jour en ville et à rapporter trois kilos
يجب أن تنتخبوا واحدا منكم سيسمح له... بالذهاب إلى المدينة يوميا... لإحضار ثلاثة كيلوجرامات بصل من البطاطس

Un certain marshal Jennings nous l'a livré ainsi que dix kilos d'héroïne pure trouvé en sa possession.
المارشال (جينينجس) سلّمه لنا ومعه 10 كيلوجرامات من الهروين وُجِدتْ في حوزته.

Parmi les refroidisseurs faisant appel à des gaz à effet de serre fluorés, seuls ceux de très faible capacité contenant moins de 10 kg de HFC sont utilisés au Danemark.
ولا يُستخدم في الدنمارك إلا عدد ضئيل للغاية من المبردات القائمة على الغازات المُفلوَرة، التي يُستخدم فيها أقل من 10 كيلوجرامات من مركبات الكربون الهيدروفلورية.

Né le 15 juin 1962. 3,6 kg. Mère :
ولدت في 15يونيو 1962"4 كيلوجرامات"امك "كارولين باركر "

On dit qu'il pèse 10 kg.
وزنه لا يتجاوز العشرة كيلوجرامات.