"كيم تان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kim Tan
• Kim Tae Hee

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que Kim Tan était le second fils du groupe Jeguk ?
لما لم تخبرنى ان كيم تان هو ابن لمجموعة الامبراطور؟

Tu viens juste d'être transférée ici, mais tu connais déjà Kim Tan. Choe Yeong Do semble aussi te connaitre. Bo Na te connait aussi.
انتى انتقلتى حديثا لكنك تعرفى كيم تان وتشوى يونغ دو حتى لى بونا تعرفك

Si tu es intéressé pas Kim Tan, alors va juste lui parler toi-même.
ما هى العلاقة التى لديكى مع كيم تان؟ اذا كنت فضول بشأن كيم تان اذهب واسألة بنفسك

J'ai toujours un très mauvais caractère. Donc quand Kim Tan agit comme ça, ça m'énerve vraiment.
شخصيتي لا تزال صبيانية ، لذلك كيم تان هذا يصيبنى حقا بالجنون

Alors ne laisse pas ton nom et celui de Kim Tan être mentionnés comme un ensemble par les autres.
لهذا السبب لا تجعلى اسمك واسم كيم تان يذكر معا فى مجموعة

Puisque tu es comme ça, je me demande comment tu as enregistré le numéro de Kim Tan.
لأنكِ هكذا ينتابنى الفضول لأعرف ماذا أطلقتِ على رقم كيم تان

Je le jure. Mais, que Kim Tan et moi sommes sortis ensemble avant, est-ce qu'il te l'a dit lui-même ?
لكن هل اخبرك كيم تان بنفسة اننا كنا نتواعد؟

"Kim Tan est l'ex petit-ami de Lee Bo Na. Voilà son petit-ami actuel."
.فى امريكا هى قدمت كيم تان على انة صديق لى بو نا السابق وانا كالصديق الحالى

Même si techniquement tu veux l'obtenir, cette école appartient à Kim Tan, alors qui es-tu pour dire à tout le monde de sortir ?
حتى لو فعلت هذه المدرسة تنتمي في الواقع لـ كيم تان. لذا من أنت لتطلب منا أن نغادر؟

Mais n'y a t-il pas quelque chose qui se passe entre Kim Tan et Cha Eun Sang ?
المثير للدهشة، يبدو أن هناك شيء مع كيم تان وتشا يون سانغ الظروف تبدو بهذه الطريقة.

Ce sera plus facile que d'expliquer pourquoi tu vis dans la maison de Kim Tan.
سيكون أسهل بكثير عندما تفسرين لما تعيشين فى بيت كيم تان

Ce que je viens de faire, c'est ce que Kim Tan va te faire à partir de maintenant.
ما فعلته للتو هو ما سيفعله بكِ كيم تان من الان فصاعداَ

J'aimerais vraiment savoir ce que Kim Tan va parier.
ينتابنى الفضول لأعرف ما الذى سيراهن عليه كيم تان

Si tu ne comptes pas Kim Tan comme premier amour, alors définitivement oui.
اذا لم يكن كيم تان حبك الاول فهي الاولى بالتاكيد

C'est donc lui le légendaire Kim Tan ?
هل هو كيم تان الذى سمعت عنة الاشاعات؟

Pourquoi est-ce que Kim Tan voudrait se battre avec Chan Yeong ? Pourquoi d'autre ?
لما يتشاجر كيم تان مع تشان يونج؟

Kim Tan est revenu en Corée et as-tu pris la peine de me le dire ?
هل اخبرتنى ان كيم تان عائد الى كوريا؟

J'ai besoin de parler avec Kim Tan.
كيم تان وانا لدينا شىء نتحدث بشأنة

Je vois que tu l'admets finalement, Kim Tan.
أخيراَ أفصحت عن الكلمات يا كيم تان

Pourquoi est-ce que Yun Chan Yeong et Kim Tan ne sont pas là ?
ماذا يفعل تشان يونج و كيم تان ؟

Depuis que Kim Tae Hee a joué dans un drama sur notre station TV, la valeur des actions de Méga Entertainment a beaucoup augmenté.
لان كيم تان ظهر على الدراما فى محطة البث لدينا قيمة المانجا لدينا ارتفعت