"كينان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Keenan
• Kainan
• Kennan
• Keinan
• Kenan
• Kinnan
• Praeses

Le motard, Hoyt, et l'un des Irlandais, Keenan.
ذلكَ الدَرَّاج هويت. معَ أحَد الفِتيَة الإيرلانديين، كينان

Si Keenan ne vous avait pas violée, il aurait violé quelqu'un d'autre.
لَو لَم يَغتَصِبكِ كينان أنتِ، لكانَ اغتَصَبَ امرأَةً أُخرى

Quand Keenan est arrivé aux urgences, j'ai pensé,
عِندما أحضَروا كينان إلى غُرفَة الطوارِئ، فَكَرّت

Kainan a besoin de boissons.
يحتاج كينان إلى بعض الشراب.

Le diplomate américain George F. Kennan les a identifiées en ces termes : insécurité névrotique et esprit de dissimulation du côté de la Russie, contre légalisme et moralisme dans le camp de l’Occident ; le juste milieu d’une discussion raisonnable, autour des intérêts, des perspectives et des risques en présence, demeurant encore insaisissable à ce jour.
لقد اشار الدبلوماسي الامريكي جورج ف كينان الى هذه الاسباب وهي الشعور العصبي بانعدام الامن والسريه الموجودة في الشرق بالنسبة للجانب الروسي والقانونية والاخلاقيه بالنسبة للجانب الغربي. ان التوصل الى حلول وسط مبنيه على اساس الحساب الهادىء للمصالح والاحتمالات والمخاطر ما يزال بعيد المنال.

Directeur auxiliaire à l'école de Keenan, monsieur, et principal disciplinaire.
مساعد رئيسِ في مدرسة ثانويةِ كينان رئيس أساقفة، سيدى .ورئيس

Keenan affirme ne pas avoir vu Toy depuis des semaines.
يدعي كينان وقال انه لم ير لعبة في أسابيع.

Avant de commencer, nous serons honoré par la présence de M. Keenan, qui voudrait dire quelques mots.
قبل بدء المؤتمر الصحفي ، سنكون أنعم بحضور السيد كينان ، والذي أود أن أقول بضع كلمات.

Keenan vous a fait sa petite cérémonie de bienvenue habituelle ?
كينان لم تعطيك المعتادة له حفل ترحيب حول كونها جناحه؟

Keenan cherche toujours des excuses pour jeter un d'entre nous aux lions.
كينان ونتطلع دائما للحصول على ذريعة لرمي واحد منا إلى الأسود.

Keenan tu peux te mettre ta came dans le cul !
كينان ، يمكنك عصا الميثادون الخاص بك حتى الحمار الداعر.

Keenan ne veut pas risquer ses chances d'être promus, donc on nous a dit de ne plus nous en approcher.
كينان لا تريد خطر حظوظه في الترقية. لذا ، لقد قيل لنا ، لا يمكننا الاقتراب منه.

Ici l'agent spécial Joseph Keenan de l'AFT.
هنا العميل الخاص جوزيف كينان من مؤسسة الفكر الغربي.

Le petit Keenan Adams veut un vélo !
أوه ، كينان ادامز الصغير يريد الدراجة لعيد الميلاد

Nous boirons de nouveau ensemble, Kainan.
سنشرب معا ثانية يا كينان.

Que les dieux nous envoyèrent Kainan.
أن الآلهة أرسلت إلينا كينان.

Mon nom est Kainan.
اسمي كينان.

Kennan ne put que déplorer le caractère hâtif des conclusions tirées, lui qui avait certes recommandé une stratégie d’endiguement, mais seulement sur le plan de l’économie et de la politique, et non sur celui des armes. Kennan fut l’un des artisans majeurs du plan Marshall d’après-guerre, opposé par ailleurs à l’instauration de l’OTAN.
ان هذه التطورات ازعجت كينان والذي ادعى ان الاحتواء كان يفترض ان يكون اقتصاديا وسياسيا وليس عسكريا ولقد كان كينان احد المخططين الرئيسيين لخطة مارشال في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية كما عارض تشكيل الناتو.

Et en fait, Kennan est le premier à avoir attiré mon attention sur cette similitude, lorsque dans une conversation privée à propos du 11 septembre, il a remarqué que pour de nombreux musulmans, la Russie et l'Occident devenaient indiscernables. Tous deux sont considérés comme des États laïques antagonistes à l'Islam.
والواقع أن كينان كان أول من لفت انتباهي إلى هذا التشابه، عندما لاحظ في محادثة خاصة دارت بيننا حول الحادي عشر من سبتمبر أن العديد من المسلمين لم يعد بوسعهم التمييز بين روسيا والغرب. ففي نظرهم، كل من الكيانين دولة علمانية معادية للإسلام.

L’une des grandes intuitions de Kennan était que les conflits entre les adversaires des Etats‑Unis profitent à ces derniers. Il voyait d’un bon œil l’ascension de Tito en Yougoslavie, véritable mise en doute interne de l’hégémonie moscovite et souhaitait la voir imitée par d’autres.
من بين أعظم إسهامات كينان قدرته على إدراك حقيقة مفادها أن الصراع فيما بين خصوم الولايات المتحدة لابد وأن يخدم مصالحها. ولقد رحب كينان بظهور تيتو في يوغوسلافيا، حيث كان يشكل تحدياً داخلياً لهيمنة موسكو التي كان يأمل في أن تباريها قوى أخرى.

Israël Ehud Keinan, Michael Lotem-Panich
اسرائيل إهود كينان ، مايكل لوتم-بانتش

Kenan Kolat, Türkischer Bund in Berlin-Brandenburg e.v.
والسيد كينان كوليت، Türkischer Bund in Berlin-Brandenburg e.v.

Mary Kinnan, coiffeuse.
ماري كينان " مصففة شعر "

Shin Canaan Praeses, je te donne une nouvelle mission !
. شين كينان براسيس ، سأعطيك مهمة آخرى