| Je suis Kenley Banks, et... | Open Subtitles | أجل مرحباَ أنا " كينلي بانكس " وهنا السيد ... |
| Voici ma cliente, Kenley. | Open Subtitles | هذه موكلتي " كينلي " |
| Les Coprésidents ont invité M. Richard Kinley, Secrétaire exécutif adjoint, à communiquer aux représentants des informations sur les incidences financières des activités énumérées dans les conclusions adoptées par le Groupe de travail spécial. | UN | 28- ودعا الرئيسان المتشاركان نائب الأمينة التنفيذية السيد ريتشارد كينلي إلى موافاة المندوبين بمعلومات عن التبعات المالية للأنشطة المعروضة في الاستنتاجات التي اعتمدها فريق منهاج ديربان. |
| M. Kinley a indiqué que l'adoption du programme de travail de Doha et la mise en place du dialogue annuel sur l'article 6 de la Convention constituaient des exemples encourageants des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention. | UN | وسلّط السيد كينلي الضوء على اعتماد برنامج عمل الدوحة وإقرار الحوار السنوي المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية باعتبارهما مثالين مشجعين يجسدان كيفية التقدم في تنفيذ الاتفاقية. |
| A ton avis, Kenli fait du combien? | Open Subtitles | إن كنت ستخمني ما هو مقاس ثياب " كينلي " ؟ |
| Vous aviez trouvé des résidus de poudre sur le corsage de Kenli. | Open Subtitles | قبل ساعات كنتم تقولون هناك " رواسب رصاص في قميص " كينلي |
| Enfin, M. Kinley a déclaré que la CNUCED avait une contribution importante et active à apporter au MDP en favorisant l'investissement et en orientant les pays vers un développement propre. | UN | وكانت الرسالة الأخيرة التي قدمها السيد كينلي هي أن الأونكتاد يضطلع بدور هام وكبير فيما يتعلق بآلية التنمية النظيفة، وذلك عن طريق تعزيز الاستثمار ووضع البلدان على الطريق السليم. |
| 144. La séance a été animée par David Kinley (Université de Sydney). | UN | 144- كان مُيسر الجلسة ديفيد كينلي (جامعة سيدني). |
| M. Kinley a fait savoir aux Parties que bon nombre des activités mentionnées dans les conclusions nécessitaient un appui supplémentaire de la part du secrétariat et que celui-ci aurait donc besoin de ressources additionnelles en sus de celles qui étaient prévues dans le budget de base pour 2013 et le projet de budget pour 2014-2015. | UN | وأبلغ السيد كينلي الأطراف بأن عدداً من الأنشطة المدرجة في الاستنتاجات تستدعي مزيداً من الدعم من جانب الأمانة وبأن الأمانة تحتاج من ثم إلى موارد إضافية علاوة على موارد الميزانية الأساسية لعام 2013 والميزانية المقترحة للسنتين 2014-2015. |
| M. Kinley (Administrateur chargé de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques) répond que le budget de base a augmenté en raison de l'évolution des taux de change mais que son secrétariat devra procéder à des activités de collecte de fonds afin de financer certaines activités. | UN | 41 - السيد كينلي (مسئول اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ): قال إن الميزانية الاساسية قد زادت بسبب التغيرات التي طرأت علي أسعار تحويل العملات، ولكن أمانه الاتفاقية ستحتاج إلي حملات لجمع الأموال من أجل تمويل أنشطة بعينها. |
| Mme Kinley ? | Open Subtitles | السيدة (كينلي)؟ |
| Kenli et Dan Johnson à Seven Hills. | Open Subtitles | " كينلي ودان جونسون في " سفن هيلز " |
| Vous vous en prenez à Kenli, puis à moi? | Open Subtitles | أولاً تلاحقين " كينلي " ثم أنا |
| Et le bébé, il ira avec Kenli? | Open Subtitles | والطفل يعود إلى " كينلي " صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 