"كينوشا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kenosha

♪ étais avec la résistance armée é Kenosha dans le VWsconsin, qui réclamait un bout de terrain qui leur appartenait.
كنت مع المقاومة المسلحة الهندية في كينوشا بولاية ويسكونسن يدافعو على قطعة الارض تنتمي لهم

Avec le gang, on va aller voir le catch à Kenosha.
انا والعصابه"يقصد اصحابه" سنذهب لنشآهـد مباراة المصارعة في كينوشا.

Allons habiter à Kenosha.
يمكننا أن نعيش بين شيكاغو وميلووكي: كينوشا.

À la suite de cette demande, l'intéressée a été transféré dans la prison du comté de McHenry où elle se trouve, comme cela avait été le cas dans le centre de détention du comté de Kenosha, mêlée à une population mixte composée de détenues inculpées pénalement et de détenues pour des motifs d'immigration.
وقد ووفق على الطلب ونُقلت السيدة برونسيفاكولشاي إلى سجن قضاء مكهنري، حيث لا تزال موجودة بين نزيلات هن خليط من المتهمات الجنائيات والمحتجزات المهاجرات كما كان الحال من قبل في مركز احتجاز قضاء كينوشا.

Son avocat a essayé de lui organiser un examen des yeux par un spécialiste nommé d'office et lui a donné des lunettes, mais l'administration de la prison du comté de Kenosha ne l'a pas autorisée à subir l'examen nécessaire.
وحاول محاميها ترتيب اختبار نظر دون مقابل وتبرع بنظّارة، بيد أن مسؤولي سجن قضاء كينوشا رفضوا التصريح بالوصول إلى السيدة برونسيفاكولشاي لإجراء الاختبار اللازم.

Cette photo a vendu des centaines de slips pour jeunes hommes dans toute la région de Kenosha !
تلك الملابس الداخلية الضيقة التي بعتها لمئات الشباب " في جميع أنحاء "كينوشا

T'es déjà revenu du concours du goût de Kenosha ?
ماذا... لماذا عدتَ من مسابقة التذوّق في "كينوشا"؟

À 8 h, c'était plutôt l'odeur de Kenosha.
عند الثامنة صباحاً أصبحت رائحتها كرائحة "كينوشا".

Alors. Vous parliez de Kenosha, dans le Wisconsin.
إذا, كينوشا ويسكنسون كنت تقول.

Samedi, on va aller dans une discothèque à Kenosha.
أبي، أود التحدث معك عن حظر تجولي يوم السبت -سنذهب إلى الدّيسكو في "كينوشا "

Aller danser à Kenosha, ça fait une longue route.
-الرّقص في "كينوشا" ، ذلك تماماً دافع للقيادة

Moi j'y vais pour draguer les filles de Kenosha.
-لا، فقط أنا سأذهب لمُقابلة جميلات"كينوشا "

N'oubliez pas, samedi soir, les pros du catch seront à Kenosha, dans le Wisconsin.
نذكروا, ليلة السبت... مصارعة المحترفين ستعرض على... مسرح الحرس الوطني الامريكي في كينوشا ويسكونسن.

"Femme blanche, pianiste, née à Kenosha, dans le Wisconsin."
أنثىقوقازيةعازفةبيانوولدت في"كينوشا -ويستكونسون" هذا ما أعطوني

Et les gagnants du concours annuel du "Roller Disco Doo-dah" de Kenosha sont...
: والفائزين بمُسابقة "كينوشا" للرقص التزلُجي السنوي هُم

11. Mme Pronsivakulchai a été victime d'actes de harcèlement sexuel, physique et verbal commis par des codétenues alors qu'elle se trouvait dans le centre de détention du comté de Kenosha.
11- وقد عانت السيدة برونسيفاكولشاي من مضايقات جنسية وبدنية وشفوية من قِبل سجينات جنائيات أخريات أثناء احتجازها في مركز احتجاز قضاء كينوشا.

12. En mars, au centre de détention du comté de Kenosha, Mme Pronsivakulchai a eu la possibilité de s'entretenir en privé avec son avocat auquel elle a signalé les mauvais traitements.
12- وفي آذار/مارس، أُتيحت للسيدة برونسيفاكولشاي فرصة التحدث على انفراد مع محاميها في مركز احتجاز قضاء كينوشا وأبلغته بالمعاملة السيئة.

M. Reese, vous serez Frank Mercer de Kenosha, du Wisconsin.
وأنت يا سيّد (ريس) ستكون (فرانك ميرسر) من (كينوشا) بولاية (ويسكونسن).