"كيوبيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cupidon
• Cupid
• Cupidons
• de l'amour

Prétendre que j'ai été touché par la flèche de Cupidon et que je fixais Fitz avec des cœurs dans les yeux depuis ce moment là.
أدعي أنني قد ضربت من قبل سهم كيوبيد و أنني كنت أحدق في فيتز بقلوب في عيني منذ ذلك الحين

L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec le cœur, et donc est perdu pour la flèche puissante de Cupidon.
الحب يري بالقلب وليس بالعنين. و لذلك خسر امام سهم كيوبيد العظيم.

ce qui est bon pour nous parce que le deuxième épreuve nécessite l'arc de Cupidon.
وهذا في صالحنا لأن الاختبار الثاني هو الحصول على قوس كيوبيد

Il s'avère que Waller était sérieuse à propos des prisonniers comme Cupid qui s'émancipent de l'Unité Spéciale X.
تبيَّن أن (والر) كانت جادّة إزاء مساجين مثل (كيوبيد) إذ يُفرج عنهم مقابل العمل بقوّة المهمّات (إكس)، وقد خرجت.

Qui eût cru que Cupidon allait chez les manucures ?
من كان بفكر ان كيوبيد كان عنده محطة في الشارع الرابع عشر محطة الظفر الصناعي؟

- Arrête ! Non, ce ne sera pas Cupidon ! C'est nul.
حسناً توقف لا لن يكون هناك كيوبيد ، هذا سخيف

Cupidon était un dieu et il est tombé amoureux d'une belle mortelle,
كيوبيد كَانَ الله وهو وَقعَ في الحبّ قاتل لطيف،

S'ils le pouvaient, Cupidon lui-même rougirait de me voir ainsi transformée en garçon.
لأنهم لو أدركوها لاستحى كيوبيد نفسه لرؤيتي هكذا وقد تحوّلت إلى ولد

Car il me tarde de voir ce rapide et courtois courrier de Cupidon.
لأنى فى شوق لأرى رسول كيوبيد الذي يجيء بهذا الشكل المهذّب جدا

- Tu devrais peut-être sortir plus. - Du calme, Cupidon.
ربما يجب ان تغادري أكثر "إهدأي يا "كيوبيد

J'ai suffisamment le trac sans que Cupidon virevolte autour de moi.
أنا مسبقاً لدي فراشات بمعدتي ، يا عزيزني أنا فقط .. لا أريد كيوبيد أن يدور حولي أيضاً

Que Cupidon t'apporte un amant vieux et mou.
آمل ان كيوبيد يأتي لك بكيس قديم من الحلوى

Je parie que tu n'oublieras jamais ta première flèche de Cupidon.
أراهن بأنك لن تنسي أول مرة ضربت فيها بسهم كيوبيد

Elle voudrait que la flèche de Cupidon traverse le Commandant Ikari et son fils.
يبدو أنها تريد أن تكون كيوبيد الذي يجلب قائد إيكاري وشين معا.

Je suis enfermée en ce moment dans la salle de bain de la suite nuptiale de l'auberge de Cupidon.
أنا محبوسة في حمام .جناح شهر العسل في كابينة كيوبيد

Toi, le P3 et les garçons, toi avec le boulot et Cupidon.
أعني ، أنتِ مع ال بي ثري و صبيانكِ وأنتِ مع عملكِ و كيوبيد

Il y a du Cupidon en toi, mais il s'est caché dans un drôle d'endroit.
لديك الكثير من كيوبيد بداخلك لكن، لا بد لي أن أعترف اختار كيوبيد مكان غريب للاختباء

Pourquoi Cupid voudrait refroidir le couple le plus parfait de Star City ?
لمَ عسا (كيوبيد) تودّ الفتك بأشهر ثنائيّ في مدينة (ستار)؟

Je vais rester ici, pour trouver une piste qui nous mènera à Cupid.
-سأبقى هنا وأتحرّى بعض الأدلّة عن (كيوبيد ).

Alors en annulant nos fiançailles, on s'est mis en dehors du viseur de Cupid.
"فليستي سموك) و(أوليفر كوين)) يعلنان خطتبهما" إذًا بإلغاء خطبتنا نجونا من فتك (كيوبيد).

Pour l'instant, ça veut dire que nous allons jouer les Cupidons parce qu'un autre voyageur du temps s'apprête à entrer dans ce bâtiment.
حسنا، الآن أعتقد أننا "نلعب دور "كيوبيد لأن المسافر الآخر عبر الزمن على وشك أن يدخل تلك البناية

Voilà pourquoi l'ailé Cupidon est peint aveugle : - Mais l'âme de l'amour
"وبالرغم من هذا الطائر كيوبيد رسمها للأعمى"