"كيوتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kyuta

En tout cas, Kyuta est très rapide.
ما يعنيني الآن هو كيوتا تباً، أطفال البشر خفيفو الحركة حقاً

Kumatetsu, tu devrais apprendre de Kyuta.
كوماتتسو، يجدر بك أن تتعلم من كيوتا أتعلم منه؟

Kyuta est déjà un adulte, traite-le en conséquence...
كيوتا بالغ الآن، عامله معاملة البالغين هذا؟

Oui... Sans Kyuta, Kumatetsu va régresser et redevenir comme avant.
يستعيد كوماتتسو سمة الإهمال الأصلية فيه عندما يغيب كيوتا

Grand-frère ! Kyuta pourrait être inquiet si tu le retiens trop longtemps.
يجدر بك ألا تستوقف كيوتا طويلاً حتى تثقل عليه

Ichirohiko vise Kyuta, et se délace dans la ville humaine.
استهدف إتشيروهيكو كيوتا وهو الآن هائج في مدينة البشر

Kyuta peut penser qu'il peut le faire seul, mais il a toujours besoin de quelqu'un pour l'aider.
يحسب كيوتا أن عوده قد اشتد، لكنه لا يزال بحاجة إلى العون

Même Kyuta était un enfant faible.
حتى كيوتا ذاك، كان طفلاً واهناً في البداية

Après ça, Kyuta a quitté Jutengai et n'a plus jamais porté l'épée.
رحل كيوتا بعد ذلك عن شيبوتنغاي ولم يحمل سيفاً في يده بعدها

Je me fiche de l'avis des autres, Kyuta est mon disciple !
...مهما قال أيٌّ كان سيبقى كيوتا تلميذي يبدو أنه عقد عزمه

ça te va bien, Kyuta.
يلائمك هذا الثوب جيداً يا كيوتا اصمت

Kyuta débute, explique-lui simplement.
كيوتا مبتدئ، فسّر له بروية أكثر

Tais-toi, idiot ! Pardonne-le, Kyuta
اصفح عنه يا كيوتا

Kyuta essaye d'apprendre de toi en partant de zéro.
يريد كيوتا أن يتعلم منك بدءً من الصفر

Très bien, maintenant, tu es Kyuta !
إذن، ستصبح كيوتا بدءً من اللحظة

Très bien, tu t'appelleras donc Kyuta.
سأسميك كيوتا بدءً من الآن

C'est Kyuta, à présent, d'accord ?
اسمع، أنت كيوتا

J'aimerais devenir aussi fort que Kyuta !
أريد أن أصبح قوياً مثل كيوتا

Hé, Kyuta, viens chez nous !
كيوتا! تعال إلى منزلنا فيما بعد

Kyuta, c'est quelque chose...
كيوتا نابغة حقاً