"كيونغا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kiyonga

Le Conseil salue l'action menée par le Président Museveni et le Ministre de la défense Kiyonga, qui ont favorisé la conclusion de ces pourparlers.
ويثني المجلس على جهود الرئيس موسيفيني ووزير الدفاع كيونغا في تسهيل اختتام هذه المحادثات.

À l’autre extrémité, on trouve la décision de la Haute Cour de l’Ouganda dans l’affaire 44123 Ontario Ltd c. Crispus Kiyonga.
٢٧٨ - وهناك على النقيض من ذلك قرار اتخذته المحكمة العليا في أوغندا في القضية ٤٤١٢٣ شركة أونتاريو المحدودة ضد كريبوس كيونغا.

Je rends hommage au Président Yoweri Museveni, au Ministre de la défense Crispus Kiyonga et au Gouvernement ougandais qui ont aidé les parties à parvenir à un accord sur les principales questions qui servent de soubassement aux documents finals du Dialogue.
وإنني أثني على الرئيس يوري موسيفيني ووزير الدفاع كريسبوس كيونغا وحكومة أوغندا لما قدموه من مساعدة أتاحت للطرفين التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المسائل الرئيسية التي تشكل الأساس الذي تستند إليه وثائق حوار كمبالا الختامية.

Aussitôt après la session extraordinaire de l'Assemblée consacrée au VIH/sida, en juin 2001, le Secrétaire général de l'époque, Kofi Annan, a chargé un groupe de travail provisoire, placé sous la direction de M. Chrispus Kiyonga, Ministre de l'Ouganda, d'élaborer les principes de base (Document-cadre) et la structure de cette nouvelle organisation.
وعقب انعقاد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في حزيران/يونيه 2001، عين كوفي عنان، الأمين العام آنذاك، فريقاً عاملاً انتقالياً برئاسة الوزير الأوغندي كريسبوس كيونغا لوضع مبادئ أساسية (وثيقة إطارية) وهيكل لهذه المنظمة الجديدة.

Le Président du Comité, Crispus Kiyonga, Ministre ougandais de la défense, et Oryem Okello, Ministre ougandais des affaires étrangères, ont ouvert la réunion. M. Kiyonga a rappelé qu'elle faisait suite à celle qui s'était déroulée à Goma, en précisant qu'il avait présenté un rapport d'activité au Président de la Conférence, le Président Yoweri Museveni.
2 - استمع الاجتماع في الجلسة الافتتاحية لكلمتين من كريسبوس كيونغا، رئيس الاجتماع ووزير الدفاع في جمهورية أوغندا، وأوريم أوكيللو وزير الخارجية في جمهورية أوغندا، وأعاد الدكتور كيونغا التذكير بهدف الاجتماع وهو متابعة اجتماع غوما مضيفا أنه قدم تقريرا مرحليا إلى الرئيس يويري موسيفيني، رئيس المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.