"كيو آر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• QR

L'homme à tout faire de QR.
لقد كان نوعاً من صبي المراسلة الخاص بـ كيو آر

Kyle et QR se disputaient sur les modalités du contrat.
كايل و كيو آر كانا فقط يتقهقران و يتقدمان على النقاط النهائية في العقد.

Il y a eu une lutte de pouvoir et quand il a vu que QR allait l'emporter... il s'est suicidé.
كان هناك صراع على السلطة و عندما أدرك أن كيو آر سينتصر في هذا الصراع.. قام بقتل نفسه

QR et moi allons faire de la plongée ce week-end.
بالمناسبة كيو آر و أنا ننوي أن نقوم ببعض الملاحة في نهاية الإسبوع القادم

QR était un programmeur brillant, mais c'était un enfant.
كيو آر كان مبرمجاً لامعاً لكنه كان مثل الطفل

Vous avez tué Fred White pour que QR soit au conseil d'administration?
إذن فأنتي قد قتلتي فريد وايت حتى يستطيع كيو آر أن يحصل على مقعد في مجلس الإدارة؟

On m'a fait une meilleure offre. Je suis le nouvel héritier de QR.
أنا قد تلقيت عرضاً أفضل إنني أنا الوريث الجديد لوصية كيو آر

Je t'ai à l'œil, QR.
لقد كنت أضع عيني عليك يا كيو آر

Ca devrait bien se passer avec les députés, mais on gagnerait à coup sûr si QR rencontrait le Gouverneur vendredi.
أعتقد أننا سنكون على ما يرام مع مجلس التشريعات لكن هل تعلمون ما الذي سوف يضعنا فعلاً فوق القمة؟ لو أن كيو آر إستطاع أن يكون هناك كي يضعط على حاكم الولاية يوم الجمعة

QR, tu commences à m'inquiéter.
يا كيو آر. إنني قد بدأت أقلق عليك

Et si elle avait aussi tué QR?
ماذا لو أنها قد قتلت كيو آر أيضاً؟

Il était jaloux de QR.
و كان يغار من كيو آر

QR a raison.
أعتقد أن كيو آر لديه نقطة

QR ne tourne pas rond.
هناك شئ ما بخصوص كيو آر

C'est le moment de vérité, QR.
الأمر كله يتحقق يا كيو آر

A plus, QR.
لاحقاً يا كيو آر

QR avait peur de l'eau.
كيو آر كان يخاف من الماء

Meilleur que QR.
أفضل حتى من كيو آر

Elle confesse aussi le meurtre de QR.
إنها تعترف تقتل كيو آر أيضاً

Super, t'assures QR!
حسناً. كيو آر يرقص!