"كييرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kiera
• Keira
• Alec
• Ciara

Kiera Cameron est votre partenaire, par manque d'un meilleur terme ?
كييرا كاميرون هي شريكتك ، لعدم وجود مصطلح أفضل؟

Combien de temps a-t'on avant qu'Escher ne comprenne ? Qu'est-ce qu'on fait ? Je suis désolé, Kiera.
كم من الوقت لدينا قبل أن يكتشف آيشر ما نسعى الى تنفيذه ؟ أنا آسف يا كييرا

Le voyage dans le temps n'est pas qu'un miracle technologique, Kiera.
السفر عبر الزمن ليس فقط جزء من الأعجوبة التكنولوجية يا كييرا

L'importante partie de tout ça, la partie qui vous concerne personnellement, Kiera...
الجزء المهم في كل هذا الجزء الذي يقلقك شخصياً يا كييرا

Cela signifie que, de façon détournée, nous nous battons tous pour la même chose, Kiera.
و هذا يعني انه بطريقة ملتوية أننا جميعاً نقاتل من أجل نفس الشيء يا كييرا

Kiera va arrêter Lucas et retrouver le reste de l'appareil de voyage temporel.
كييرا سوف تقبض على لوكاس و تسترجع ما تبقى من جهاز السفر عبر الزمن

Il y a de plus grandes considérations pour Kiera.
هناك اعتبارات أكثر أهمية بالنسبة ل كييرا

Vous ne pouvez pas échapper à votre destin, Kiera. Nous non plus.
لا يمكنك الهرب من قدرك يا كييرا و لا نحن أيضاً نستطيع

Assurez-vous qu'Alec ne vous vole pas votre futur ou votre chance de rentrer à la maison, Kiera.
تأكدي من أن أليك لن يسلب منك مستقبلك أو فرصتك في العودة الى بيتك يا كييرا

La Kiera qui existe maintenant dans la nouvelle ligne de temps d'Alec.
كييرا التي تتواجد الآن في الأطار الزمني الجديد الخاص ب أليك

Kiera pense que Lucas est derrière ça et qu'il peut intercepter.
كييرا تظن أن لوكاس هو وراء ذلك و أنه قادر على التصدي لهم

Bien vous avez de l'avance pour une vie bien abritée Télephone d'Alec Sadler, comment puis-je vous mettre en relation ? Salut, c'est Kiera... est- il là ?
حسناً ، كنتي تعيشين حياةً محمية جداً هاتف أليك سادلر ، كيف يمكن مرحباً ، أنا كييرا ..

Kiera, je t'assure, il ne travaille pas pour moi.
يمكنني ان أؤكد لكي يا كييرا أنه لا يعمل لي

Kiera, j'ai cherché partout, Je n'arrive pas à le trouver, j'ai même regardé sous le canapé au cas où il se serait caché.
كييرا ، لقد بحثت في كل مكان لا يمكنني إيجاده في أي مكان حتى أنني بحثت تحت الأريكة في حالة انه كان مختبأ

Oui, mais je sais ce que j'étais supposé faire, j'ai renvoyé un message avec Kiera !
نعم ، و لكنني أعرف ما يفترض مني القيام به لقد أرسلت رسالة مع كييرا

Rien n'a changé jusque tu le fasses. - Kiera ! - Alec !
لم يتغير شيء ما لم تفعل أنت كييرا أليك ، تماسك

Un de vos top flics Kiera Cameron ?
واحد من أفضل رجال الشرطة في مدينتكم كييرا كاميرون

Kiera a enquêté sur un meurtre dans leur labo il y a quelques mois.
كييرا حققت في جريمة قتل في مختبرهم قبل بضعة أشهر

Kiera est plutôt sûre que Lucas est derrière ça et qu'elle peut l'intercepter.
كييرا متأكدة جداً من أن لوكاس هو من وراء ذلك ويمكنها منعه

Mais pourquoi s'embêter quand on a Keira et la Section Six qui nous amènent ces informations ?
و لكن لم تكلف نفسك العناء بينما لديك كييرا و القطاع السادس ليمدوك بالمعلومات العظيمة ؟

Dyson et Ciara achetent un manoir avec de plus grands dressings que l'ensemble de cet endroit
دايسون و كييرا سوف يشتريان قصراً به دواليب متحركة اكبر من هذا المكان