"كييل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kiel
• Kjell

Walther-Schücking-Institut für internationales Recht an der Universität Kiel, Kiel (Allemagne)
معهد وولتر شوكينغ للقانون الدولي التابع لجامعة كييل، كييل

1961-1965 Études de droit aux Universités de Kiel et de Goettingen
دراسة القانون في جامعتي كييل وغوتنيغن

36. Le 17 février 1994, deux incendies ont été provoqués simultanément à 23 h 21 dans des agences de voyages turques situées dans la Elizabethstrasse et la Ringstrasse à Kiel.
٥٣- في ٧١ شباط/فبراير ٤٩٩١، وفي الساعة ١٢/٣٢ ليلا، نشب في نفس الوقت حريقان في توكيلين للسياحة كائنين في شارع اليزابيثشتراسى ورنغسشتراسى بمدينة كييل.

Allocution de Son Excellence M. Kjell Magne BONDEVIK, Premier Ministre du Royaume de Norvège
كلمة سعادة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج

Allocution de Son Excellence M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège
كلمة فخامة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج

S.E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, prononce une allocution.
وأدلى فخامة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج بكلمة أمام الجمعية العامة.

Études en droit, Université de Kiel
شهادة الدراسات القانونية، جامعة كييل

Docteur juris et docteur juris habil, Université de Kiel
دكتوراه في القانون، جامعة كييل

Chercheuse invitée à l'Institut de droit international de Kiel (Allemagne)
1986-1987 باحثة زائرة في معهد القانون الدولي في كييل بألمانيا.

Conférence consacrée à l'universalité de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (Université de Kiel, République fédérale d'Allemagne, 1990).
- محاضرة عن الطابع العالمي لاتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار )جامعة كييل - جمهورية المانيا الاتحادية، ١٩٩٠(؛

En 1814, au sortir de l'union qui avait lié la Norvège au Danemark pendant plus de quatre siècles, le Danemark a cédé la Norvège à la Suède dans le cadre de l'Accord de paix de Kiel à la fin des guerres napoléoniennes.
28- وفي عام 1814، وبعد أن ظلت النرويج في وحدة مع الدانمرك لمدة تزيد على أربعة قرون، تنازلت الدانمرك عن النرويج للسويد كجزء من اتفاق كييل للسلام لدى انتهاء حروب نابليون.

Assistant principal à la recherche de l'Université de Kiel
مساعد أبحاث أول، جامعة كييل

31. En 1814, au sortir de l'union qui avait lié la Norvège au Danemark pendant plus de quatre siècles, le Danemark a cédé la Norvège à la Suède dans le cadre de l'Accord de paix de Kiel à la fin des guerres napoléoniennes.
31- وفي عام 1814، وبعد أن ظلت النرويج في وحدة مع الدانمرك لمدة تزيد على أربعة قرون، تنازلت الدانمرك عن النرويج للسويد كجزء من اتفاق كييل للسلام لدى انتهاء حروب نابليون.

Sur l'invitation du Président, M. Stoev (Bulgarie), M. Villacis (Équateur), Mlle Kiel (Allemagne) et Mme Faye (Sénégal) assument les fonctions de scrutateur.
بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد فيلاسيس (إكوادور)، والسيدة كييل (ألمانيا)، والسيد ستويف (بلغاريا)، والسيدة فايي (السنغال).

Tu avais dit que cette fois, je serais Lyze de Kiel.
(لقد قلتَ: سأصبح (لايز) قائد (كييل

Allocution de M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège
كلمة السيد كييل ماغني بونديفيك رئيس وزراء مملكة النرويج

M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد كييل ماغني بونديفيك رئيس وزراء مملكة النرويج إلى المنصة.

M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج من المنصة.

S.E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, prononce une allocution.
ألقى دولة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج، خطابا أمام الجمعية العامة.

L'Observatoire Kjell Henriksen à Svalbard est l'une des principales installations mondiales pour l'observation des aurores boréales.
ويُعدّ مرصد كييل ﻫﻨﺮﻳﻜﺴﻦ في سفالبارد واحداً من المرافق الرئيسية في العالم لرصد الشفق القطبي.

L'observatoire Kjell Henriksen à Svalbard est l'une des principales installations mondiales pour l'observation des aurores boréales.
ويُعدّ مرصد كييل ﻫﻨﺮﻳﻜﺴﻦ في سفالبارد واحداً من المرافق الرئيسية في العالم لرصد الشفق القطبي.